怠ります（おこたります、okotarimasu）
- 怠慢
Romaji:
日语:
Kana:
OKOTA
怠
おこた
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
怠ります（おこたります，罗马音：okotarimasu）在日语中的意思是"怠慢"。它是N2 高级别的动词（第1组）。
| 含义: | 怠慢 |
| 等级: | N2 高 |
| 词性: | 动词（第1组） (五段動詞) |
词汇图片
相关汉字
动词变形
基础变形
罗马音：okotarimasu
平假名：おこたります
敬体-form (ます形) | おこたります怠ります。neglect. |
基本形-form (辞書形) | 怠るneglect |
て形-form (て形) | 怠って + <Verb> |
否定形-form (ない形) | 怠らないnot neglect |
高级变形
过去形-form (た形) | 怠ったneglected |
终止形-form (終止形) | 怠る。neglect. |
条件形-form (仮定形) | 怠ればif neglect |
意志形-form (意志形) | 怠ろう !let's neglect |
命令形-form (命令形) | 怠れ !neglect ! |
AI 解说
怠ります（おこたります） 的意思是“懈怠”、“偷懒”、“疏忽”、“耽误”，指的是没有认真履行应尽的责任或义务，或者没有按时完成某项任务。这通常是因为缺乏努力、粗心大意或无视重要的事项。 怠ります 也可表示“休息”、“停止”之意，但通常用于否定意义，即“没有做应该做的事”。
⚫︎ 宿題を怠りました 翻译： 懈怠了作业。 ⚫︎ 授業を怠ることは許されません。 翻译： 不允许旷课。 ⚫︎ 会社の仕事を怠ると、解雇される可能性があります。 翻译： 如果 怠慢公司的工作，有可能会被解雇。
⚫︎ 在商务场合，当表示对工作、责任的不重视时，可以使用 怠ります。 ⚫︎ 在学校里，当表示对学习、作业的疏忽时，可以使用 怠ります。 ⚫︎ 在日常生活中，当表示对约定的、应尽的义务不认真对待时，可以使用 怠ります。 ⚫︎ 怠ります 更多用于严肃场合，表示一种较为正式、负面的行为。
⚫︎ 通常写作汉字 怠ります，读作 おこたります。 ⚫︎ 也可以写成平假名 おこたります。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是 ります。
⚫︎ サボる (saboru) - 偷懒，逃避 (更口语化) ⚫︎ 手を抜く (te wo nuku) - 偷工减料，敷衍了事 ⚫︎ サボタージュ (sabotaaju) - 怠工，破坏 (用于正式场合) ⚫︎ 不注意（ふちゅうい）- 不注意，不留心
⚫︎ 励む (はげむ) - 努力， 勤奋 ⚫︎ 真面目 (まじめ) - 认真， 诚实 ⚫︎ 勤勉 (きんべん) - 勤奋
試験勉強を怠ったため、テストで悪い点を取ってしまった。 ・翻译： 由于疏于考试复习，考试成绩很差。 ・说明： 表明没有认真准备考试，导致了不良后果。
彼は自分の健康管理を怠り、ついに病気になってしまった。 ・翻译： 他疏忽了对健康的自我管理，最终生病了。 ・说明： 强调了对健康管理的不重视。
该词的汉字怠源于中文，意思是“懒惰”、“懈怠”。怠ります 是将表示“懈怠”的动词化，表示“使自己懈怠”或“进行懈怠的行为”。