Nihongo

廃絶(はいぜつ、haizetsu)
- 废除

Romaji:

日语:

Kana:

HAIZETSU

廃絶

はいぜつ

廃絶(はいぜつ,罗马音:haizetsu)在日语中的意思是"废除"。它是N1 高级别的名词。

含义:废除
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

廃絶 (hàizhé) 的意思是彻底废除、根除,使之不再存在。这个词语通常用于描述对某事物、制度、习惯、或者思想的彻底取消或消除,使其彻底消失。它强调的是一种强烈的、永久性的去除。

例子

⚫︎ 悪習を廃絶する 翻译: 废除恶习 ⚫︎ 戦争を廃絶する 翻译: 废除战争 ⚫︎ 旧制度を廃絶する 翻译: 废除旧制度

用法

廃絶 通常用于正式的书面语或者比较正式的场合。它强调的是一种彻底的消除,经常用于涉及政治、社会、道德或者法律领域的语境中。 使用时,可以搭配表示对象的词语,如习惯、制度、恶习等。例如,为了达成目标,需要廃絶某个旧制度。

写法

⚫︎ 汉字: 廃絶 ⚫︎ 平假名: はいぜつ ⚫︎ 通常不使用片假名。 ⚫︎ 在日语中,这个词语的送假名固定为 "絶",没有变化。

近义词

⚫︎ 廃止 (haishi) - 废除,废止 ⚫︎ 根絶 (konzetsu) - 根除,彻底消灭 ⚫︎ 撤廃 (teppai) - 废除,撤销

反义词

⚫︎ 存続 (sonzoku) - 存续,持续存在 ⚫︎ 維持 (iji) - 维持

例句1

長年の習慣を廃絶するのは容易ではない。 ・翻译: 废除多年的习惯并非易事。 ・说明: 这句话说明了改变和根除长期养成的习惯的难度。

例句2

核兵器の廃絶を世界は望んでいる。 ・翻译: 世界希望废除核武器。 ・说明: 这句话表达了世界对彻底消除核武器的愿望。

词源

廃絶是由两个汉字组成的词: ⚫︎ 廃 (hai) - 废除,废弃 ⚫︎ 絶 (zetsu) - 断绝,终止 两个字组合在一起,强化了彻底废除、终止的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud