維持(いじ、iji)
- 维持
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
維持的意思是保持、维持、保持原状,维持不变。它表示在一定的时间内,维持事物的状态、性质或者情况,不使其改变或恶化。維持是一种主动的行为,需要采取措施来保证事物能够继续存在或者保持原有的状态。它强调的是“维持”这个动作。
⚫︎健康を維持する。 翻译:保持健康。 ⚫︎生活水準を維持する。 翻译:维持生活水平。 ⚫︎秩序を維持するために、警察が出動した。 翻译:为了维持秩序,警察出动了。
⚫︎維持通常用于描述需要努力去保持的状态,例如健康、关系、秩序等。 ⚫︎它通常用于较为正式的场合。 ⚫︎可以用于动词短语,例如健康を維持する(保持健康),也可以用于描述状态,現状維持(维持现状)。
⚫︎ 汉字: 維持 (いじ) ⚫︎ 平假名: いじ ⚫︎ 通常用汉字书写。 ⚫︎ 没有其他的书写方式,送假名 (okurigana) 都是没有变化的。
⚫︎ 保持 (bǎo chí) - 保持 ⚫︎ 维持 (wéi chí) - 维持 ⚫︎ 守る (まもる) - 守护、保护 ⚫︎ 継続する (けいぞくする) - 持续
⚫︎ 改变 (gǎi biàn) - 改变 ⚫︎ 破坏 (pò huài) - 破坏 ⚫︎ 崩壊する (ほうかいする) - 崩溃
チームの士気を維持するために、リーダーは頻繁に励ましの言葉をかけた。 ・翻译:为了保持团队的士气,领导经常说鼓励的话。 ・说明:这句话说明了为了保持团队的士气所采取的措施。
この古い建物の外観を維持するために、定期的なメンテナンスが必要です。 ・翻译:为了保持这座古老建筑的外观,需要定期的维护。 ・说明:这句话强调了为了保持建筑外观需要采取的措施。
維持是汉字词,由两个汉字组成:維和持。維有“连接”、“维持”的意思,持有“保持”、“拿着”的意思。合在一起,就表示“维持”、“保持”的意思。