義務（ぎむ、gimu）
- 义务

義務 在中文里对应的是 “义务”、“责任”、“职责”。 ⚫︎ 指的是为了维持社会秩序、履行自身角色或遵守约定而必须做的事情，是一种约束力。 ⚫︎ 也可以指基于法律、道德或社会规范而必须履行的责任。 ⚫︎ 義務 强调的是 “必须做” 的性质，带有强制性。

⚫︎ 彼は国民としての義務を果たす。 翻译：他履行了作为国民的义务。 ⚫︎ 親には子供を育てる義務がある。 翻译：父母有抚养孩子的义务。 ⚫︎ 会社員は会社の規則を守る義務がある。 翻译：公司职员有遵守公司规章制度的义务。

⚫︎ 经常用于讨论个人、团体或组织需要承担的责任。 ⚫︎ 可以用在正式或非正式的场合。 ⚫︎ 通常与 “果たす（hatasu）”（履行）、“負う（ou）”（承担）、“感じる（kanjiru）”（感到）等动词搭配使用。

⚫︎ 汉字： 義務 ⚫︎ 平假名： ぎむ ⚫︎ 通常不使用片假名。 ⚫︎ 送假名（Okurigana）： 不需要，因为只有汉字。

⚫︎ 責任（せきにん）：责任 ⚫︎ 責務（せきむ）：职责 ⚫︎ 役割（やくわり）： 角色、职责 ⚫︎ 使命（しめい）：使命

⚫︎ 権利（けんり）：权利 ⚫︎ 自由（じゆう）：自由

法律は国民に納税の義務を課している。 ・翻译：法律对国民课以纳税的义务。 ・说明：这句话说明了纳税是法律规定的国民必须履行的责任。

学校教育を受けることは子供たちの義務である。 ・翻译：接受学校教育是孩子们的义务。 ・说明：这句话强调了接受教育是孩子应尽的责任。

義務 是由汉字组成的词汇， “義” 指的是正义、道义， “務” 指的是事务、责任，合起来表示基于正义的责任和事务。