臨場感(りんじょうかん、rinjoukaん)
- 临场感
Romaji:
日语:
Kana:
RINJOUKAN
臨場感
りんじょうかん
臨場感(りんじょうかん,罗马音:rinjoukaん)在日语中的意思是"临场感"。它是N1 高级别的名词。
| 含义: | 临场感 |
| 等级: | N1 高 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
臨場感指的是一种身临其境的感觉,即仿佛亲身参与或体验了某事,能感受到事件发生的真实性和氛围。这种感觉可以来自视觉、听觉、触觉等多种感官的刺激,使人对事件有更深刻、更鲜活的印象。简单来说,就是“现场感”、“真实感”、“参与感”。
⚫︎映画を観て、まるで自分がその場にいるような臨場感]を味わった。 翻译:看电影时,我体验到了一种仿佛自己身临其境的现场感。 ⚫︎VR技術によって、ゲームの臨場感]が格段に向上した。 翻译:通过VR技术,游戏的真实感大大提高了。 ⚫︎コンサートの会場は、熱気と興奮に満ちていて、臨場感]がすごかった。 翻译:演唱会的现场充满了热气和兴奋,现场感非常强烈。
⚫︎ 臨場感]通常用于描述观看电影、玩游戏、参加活动等情况时所感受到的真实感和参与感。 ⚫︎ 可以用“臨場感がある”、“臨場感を感じる”、“臨場感を味わう”等表达方式。 ⚫︎ 也可以形容某个场景或作品“富有臨場感”。 ⚫︎ 例如:“这个描述非常富有臨場感(この描写は非常に臨場感がある)。”
⚫︎ 汉字:臨場感 ⚫︎ 平假名:りんじょうかん ⚫︎ 词性:名词 ⚫︎ 没有其他书写方式,也无 okurigana 的变化。
⚫︎ 迫力 (はくりょく):气势,魄力 ⚫︎ リアリティ:真实感 ⚫︎ 現実感 (げんじつかん):现实感 ⚫︎ 生々しさ (なまなましさ):逼真感,生动性
⚫︎ 虚構 (きょこう):虚构,虚假 ⚫︎ 非現実感 (ひげんじつかん):不现实感
その小説は、戦争の悲惨さを臨場感]たっぷりに描いている。 ・翻译:那部小说逼真地描绘了战争的悲惨。 ・说明:这句话强调小说通过描写营造了强烈的现场感。
3D映像は、映画の臨場感]をさらに高めた。 ・翻译:3D影像进一步增强了电影的真实感。 ・说明:这句话说明3D技术提升了观影体验的现场感。
臨場感是由“臨場”(りんじょう,到场,在场)和“感”(かん,感觉)组成的复合词,表达了“亲临现场的感觉”这一含义。