雰囲気（ふんいき、funiki）
- 气氛

雰囲気 的意思是“气氛”、“氛围”、“情调”。 它指的是在特定环境、场合或情境下，人们感受到的整体感受、情绪或情绪状态。 雰囲気 既可以指具体的环境氛围，也可以指抽象的、无形的感受。 它可以是积极的、消极的，也可以是中性的，取决于具体情况。 ⚫︎ 雰囲気 强调的是一种整体性的、综合性的感受，而非单一的情感或情绪。 ⚫︎ 它涵盖了视觉、听觉、嗅觉、触觉等各种感官所带来的综合印象。 ⚫︎ 理解 雰囲気 需要结合上下文，例如，根据不同的环境，可以有“轻松的氛围”、“紧张的氛围”、“浪漫的气氛” 等表达。

⚫︎ パーティーの雰囲気 翻译： 聚会的气氛 ⚫︎ あのレストランはとても良い雰囲気だ。 翻译： 那家餐厅氛围很好。

雰囲気 在日常会话中非常常用。 它可以用来描述场所、活动、人际关系等各种情况。 ⚫︎ 描述场所时，可以用来形容餐厅、咖啡馆、房间等场所的整体感觉，例如“时尚的氛围”、“舒适的氛围”。 ⚫︎ 描述活动时，可以用来形容派对、音乐会、会议等活动的整体气氛，例如“热闹的氛围”、“严肃的氛围”。 ⚫︎ 描述人际关系时，可以用来形容团队、家庭、情侣之间的关系氛围，例如“融洽的氛围”、“紧张的氛围”。 在表达时，通常会用形容词来修饰 雰囲気 ，例如： ⚫︎ 良い雰囲気 (ii hun'iki) - 好的氛围 ⚫︎ 悪い雰囲気 (warui hun'iki) - 坏的氛围 ⚫︎ 和やかな雰囲気 (odayaka na hun'iki) - 和睦的氛围

雰囲気 用汉字写为： 雰囲気。 ⚫︎ 它的读音为 ふんいき (fun'iki) ，通常使用平假名书写。 ⚫︎ 虽然主要使用汉字，但在日常书写中，为了方便，也会全部使用平假名。 ⚫︎ Okurigana （送假名） 变化： 雰囲気 的Okurigana固定，没有变化。

⚫︎ 空気 (kuuki) - 空气，气氛 (侧重于环境) ⚫︎ ムード (muudo) - 情绪，气氛 (外来语，侧重于特定情绪) ⚫︎ 感じ (kanji) - 感觉，气氛 (侧重于个人感受)

雰囲気 本身没有明确的“反义词”。 它的“反义”可以通过形容词来体现，例如： ⚫︎ 好的 雰囲気 的反义词可以是“坏的氛围”等。

この店はいつも活気のある雰囲気ですね。 ・翻译： 这家店总是充满活力呢。 ・说明： 用“活気のある (kakki no aru)” (充满活力的) 来形容 雰囲気 。

試験会場は張り詰めた雰囲気だった。 ・翻译： 考场里气氛很紧张。 ・说明： 用“張り詰めた (haritsumeta)” (紧张的) 来形容 雰囲気 。

雰囲気 是由两个汉字组成的词语： “雰” 和 “囲” 。 ⚫︎ “雰” 本意指微尘或雾气。 ⚫︎ “囲” 本意指包围、环绕。 ⚫︎ 结合起来， 雰囲気 强调的是一种笼罩在周围环境中的感受，就像雾气一样，影响着人们的情绪。