Nihongo

品(しな、shina)
- 物品, 东西

Romaji:

日语:

Kana:

SHINA

品

しな

品(しな,罗马音:shina)在日语中的意思是"物品, 东西"。它是N1 低级别的名词。

含义:物品, 东西
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

品 在中文里有多种含义,主要可以理解为以下几个方面: ⚫︎ 物品,商品:指各种东西,或者可以买卖的商品。 ⚫︎ 品质,质量:指物品的优劣程度。 ⚫︎ 品格,品性:指人的道德品质,性格。 ⚫︎ 种类,品种:指事物的类别。 品也可以构成一些词语,表达更具体的含义。

例子

⚫︎ あの店には色々な品物があります。 翻译: 那家店里有各种各样的商品。 ⚫︎ この品物は高品質です。 翻译: 这个商品的质量很高。 ⚫︎ 彼女は品のある女性です。 翻译: 她是一位有品格的女性。

用法

品作为一个词,使用场景非常广泛,主要取决于它所表达的具体含义。 ⚫︎ 如果表示“物品/商品”,可以用于购物、描述商品等场景。 ⚫︎ 如果表示“品质/质量”,可以用于评价物品的优劣。 ⚫︎ 如果表示“品格/品性”,则多用于形容人的性格和道德。 ⚫︎ 如果表示“种类/品种”,则用于描述事物的类别。 在实际交流中,需要根据具体语境来判断品的含义。

写法

⚫︎ 品的读音是しな,用平假名书写。 ⚫︎ 汉字写法是品. ⚫︎ 没有其他书写方式,也无送り仮名的变化。

近义词

⚫︎ 物品/商品:物、商品 ⚫︎ 品质/质量:質、品質 ⚫︎ 品格/品性:人格、性格 ⚫︎ 种类/品种:種類、品目

反义词

⚫︎ 物品/商品:没有直接的反义词,需要根据语境来判断。 ⚫︎ 品质/质量:悪品(次品)、粗悪品 ⚫︎ 品格/品性:没有直接的反义词,需要根据语境来判断。 ⚫︎ 种类/品种:没有直接的反义词,需要根据语境来判断。

例句1

この品は大変人気があります。 ・翻译: 这个商品非常受欢迎。 ・说明: 这里品表示商品,指代某件具体的物品。

例句2

彼女の品のある物腰は、多くの人々に好かれる。 ・翻译: 她举止优雅,受到许多人的喜爱。 ・说明: 这里品表示品格,形容她优雅的举止。

词源

品这个汉字在中文和日文中都有共通的含义,表示物品,质量,品格等等,都是从“物品”、“种类”的含义引申而来。在古代,可能最初是指祭祀用的供品,后来引申为各种物品。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud