Nihongo

平穏(へいおん、heion)
- 平稳, 平静

Romaji:

日语:

Kana:

HEION

平穏

へいおん

平穏(へいおん,罗马音:heion)在日语中的意思是"平稳, 平静"。它是N1 低级别的名词。

含义:平稳, 平静
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

平穏这个词,意思是平静、安宁、平和。它指的是一种没有动荡、冲突或不安的状态,既可以指物质上的平静,也可以指精神上的平和。 比如,形容天气风和日丽,也可以形容内心平静祥和。 平穏的状态通常是令人感到舒适和安心的。

例子

⚫︎ 平穏な日々を送る 翻译:度过平静的日子。 ⚫︎ 心平穏を保つ 翻译:保持内心的平静。 ⚫︎ 平穏な社会 翻译:安定的社会。

用法

⚫︎ 在描述环境时,可以用平穏来形容自然环境,比如“平穏な海”(平静的大海)。 ⚫︎ 在描述人的状态时,可以用来形容内心状态,比如“心平穏”(内心平静)。 ⚫︎ 在描述社会或政治状况时,可以用来形容社会稳定,比如“平穏な時代”(和平时代)。 ⚫︎ 平穏通常是一个形容词性名词,可以用“な”来修饰名词,形成“平穏な”的形式。

写法

⚫︎ 通常写作汉字:平穏 ⚫︎ 读音:へいおん (heion) ⚫︎ 也可以写作平稳,但是意思略有不同,平稳更侧重于稳定,没有大的波动,而平穏更侧重于平和,没有冲突。 ⚫︎ 平穏没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名(okurigana)固定,没有变化。

近义词

⚫︎ 安静(ān jìng):安静,平静。 ⚫︎ 平和(píng hé):和平,温和。 ⚫︎ 穏やか(odayaka):温和,平静。 ⚫︎ 平稳(píng wěn):平稳,稳定。

反义词

⚫︎ 騒がしい(sōgashī):喧闹,吵闹。 ⚫︎ 動揺(dōyō):动摇,不安。 ⚫︎ 混乱(hùn luán):混乱。 ⚫︎ 激動(gekidō):动荡。

例句1

嵐の後の海は平穏だった。 ・翻译:风暴过后的海面很平静。 ・说明:这句话描述了风暴过后大海恢复平静的状态。

例句2

彼女は平穏な生活を望んでいる。 ・翻译:她希望过上平静的生活。 ・说明:这句话表达了对平静生活的向往。

词源

平穏由两个汉字组成:“平”意为平坦、平静,“穏”意为安稳、安定。这两个字组合在一起,共同表达了平静安宁的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud