Nihongo

対立(たいりつ、tairitsu)
- 对立

Romaji:

日语:

Kana:

TAIRITSU

対立

たいりつ

対立(たいりつ,罗马音:tairitsu)在日语中的意思是"对立"。它是N1 中级别的名词。

含义:对立
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

対立指的是两种或多种事物、观点、立场等相互对立、冲突的状态。它强调的是双方之间的不一致、矛盾和敌对关系。 这种对立可以发生在个人之间、团体之间,甚至是国家之间。 重点在于,双方持有相互冲突的意见或目标, 无法达成一致。 对立是一种静态的描述, 也可以指代对立的过程或者结果。

例子

⚫︎ 両国は領土問題で激しく対立している。 翻译:两国因为领土问题而激烈对立。 ⚫︎ あの二人は意見が合わず、いつも対立している。 翻译:那两个人意见不合,总是对立。 ⚫︎ 会社の方針と労働組合の要求が対立した。 翻译:公司方针和工会的要求对立了。

用法

⚫︎ 在描述两个或多个个体、群体或事物之间存在矛盾、冲突或不一致时使用対立。 ⚫︎ 通常用于描述政治、社会、人际关系等领域的问题。 ⚫︎ 可以用于描述观点、立场、利益等方面的对立。 ⚫︎ 可以和“する”(做)、“関係”(关系)、“構造”(结构)等词组合使用,形成更复杂的表达。

写法

⚫︎ 通常写作汉字“対立”,读音为たいりつ。 ⚫︎ 没有其他的写法,也不会出现 okurigana(送假名)上的变化。

近义词

⚫︎ 冲突(chōngtū):强调矛盾和碰撞。 ⚫︎ 矛盾(máodùn):强调事物内部或两者之间的不一致性。 ⚫︎ 対峙(たいじ):强调相对,对峙的状态。 ⚫︎ 対抗(たいこう):强调抵抗或对抗的行为。

反义词

⚫︎ 協調(きょうちょう):协调,合作。 ⚫︎ 合意(ごうい):同意,达成协议。 ⚫︎ 一致(いっち):一致,统一。 ⚫︎ 協力(きょうりょく):合作,协助。

例句1

両国の間で、貿易に関する対立が深まっている。 ・翻译:两国之间,关于贸易的对立正在加深。 ・说明:这句话描述了两个国家在贸易问题上的分歧和矛盾日益加深。

例句2

家族の中で、進学先について意見の対立があった。 ・翻译:在家人之间,关于升学去向存在意见的对立。 ・说明:这句话描述了家庭成员之间在升学问题上的不同意见。

词源

⚫︎ 対立是由两个汉字组成的词语,“対”意思是“相对”,“立”意思是“站立”。 ⚫︎ 合起来,“対立”描述了两种对立的立场或观点“站立”在一起,互相对峙的状态。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud