住所(じゅうしょ、juusho)
- 地址
词汇图片
相关汉字
AI 解说
住所的含义是“住址”或“地址”,指的是个人或机构居住或所在的位置。 ⚫︎ 它通常包括国家、城市、地区、街道、门牌号等信息,用于识别特定的居住地。 ⚫︎ 在日本,提供住所是日常生活和各种行政手续中非常常见的要求。
⚫︎ 私の住所は東京都渋谷区です。 Translation: 我的地址是东京都涩谷区。 ⚫︎ 申込書に住所を記入してください。 Translation: 请在申请表上填写地址。 ⚫︎ 新しい住所を会社に届け出なければなりません。 Translation: 必须向公司报告新的地址。
⚫︎ 在填写各种表格、注册账号时,需要提供住所。 ⚫︎ 在与他人交流时,询问对方住所时需要注意礼貌和场合,通常用于正式场合或特殊情况下。 ⚫︎ 回答关于住所的问题时,需要提供准确的信息。 ⚫︎ 需要注意的是,在一些情况下,出于隐私保护的考虑,可能不会直接告知完整的住所。
⚫︎ 住所通常用汉字书写:住所。 ⚫︎ 也可以用平假名书写:じゅうしょ。 ⚫︎ 通常没有使用片假名的情况。 ⚫︎ 送假名(okurigana)没有变化。
⚫︎ 地点 (dì diǎn,地点):更广义的位置,可以指任何地点。 ⚫︎ 所在地 (suǒ zài dì,所在地):所在的地方,强调位置。 ⚫︎ 住まい (sumai,住まい):居住地,更口语化。
通常没有明确的“反义词”,但可以理解为不明确的位置信息,比如:“不明(不详)”。
この手紙を住所に送ってください。 ・翻译:请把这封信寄到这个地址。 ・说明:这句话强调了邮寄目的地。
住所変更の手続きをしました。 ・翻译:我办理了地址变更的手续。 ・说明:这句话描述了改变居住地后需要做的行政手续。
住所由两个汉字组成:“住”表示居住,“所”表示地方。合起来就是“居住的地方”,即“住址”的意思。