発揮（はっき、haっki）
- 发挥

発揮 的意思是“发挥”、“施展”、“表现出来”某个能力、作用或状态。它强调将内在的能力、才华或者某种潜力展现出来，使之发挥作用。 発揮 也可以表示将已有的东西展现到极致。 ⚫︎ 强调从隐藏的状态变为可见、可利用的状态。 ⚫︎ 重点在于“施展”和“展现”。 ⚫︎ 可以用于描述个人能力、团队力量、或者某种工具、技术所发挥的作用。

⚫︎ 彼は彼の才能を十分発揮した。 翻译：他充分发挥了他的才能。 ⚫︎ チームは団結力を発揮して勝利を収めた。 翻译：团队发挥了团结的力量取得了胜利。 ⚫︎ この薬は効果を発揮し始めた。 翻译：这种药开始发挥作用了。

在日语中，発揮通常用作他动词，需要使用助词 を 来连接动作的对象。例如： ⚫︎ 能力を発揮する（发挥能力） ⚫︎ 力を発揮する（发挥力量） ⚫︎ 効果を発揮する（发挥效果） 可以用于正式场合或日常会话中，但表达的意思较为正式。

通常写作汉字 発揮（はっき）。 ⚫︎ 発 表示“出发、发起”，揮 表示“挥动、发挥”。 ⚫︎ 没有其他的写法，送假名基本固定。

⚫︎ 活かす（活用，活用） ⚫︎ 示す（展示，表现） ⚫︎ 表す（表示，表达） ⚫︎ 見せる（展现，显示） ⚫︎ 発動する（发动） ⚫︎ 遂行する（执行）

⚫︎ 隠す（隐藏） ⚫︎ 抑える（抑制） ⚫︎ 妨げる（妨碍） ⚫︎ 失う（失去）

彼は試合で、日頃の練習の成果を十分に発揮できなかった。 ・翻译：他在比赛中，没能充分发挥出平时的练习成果。 ・说明：这句话说明了未能充分展现能力的场景。

リーダーシップを発揮して、チームを成功に導いた。 ・翻译：发挥领导力，带领团队走向成功。 ・说明：这句话强调了通过发挥领导力取得了成功。

発揮 是由两个汉字组成的词语， “発” 字表示“出发、发起”， “揮” 字表示“挥动、发挥”。 组合在一起，强调将内在的潜能“挥发”出来，从而发挥作用。