興行（こうぎょう、kougiょう）
- 演出

興行（こうぎょう）在中文里通常可以理解为“演出”、“表演”、“公演”或者“举办”。它指的是为了娱乐大众而进行的公开表演活动，例如戏剧、电影、音乐会、体育比赛等等，也包含举办这些活动本身。 此外，興行也可以指代盈利性的商业活动。

⚫︎映画の興行収入 翻译：电影的票房收入 ⚫︎興行を企画する 翻译：策划演出活动 ⚫︎サーカス興行 翻译：马戏团表演

⚫︎ 興行通常用于描述需要购票入场或公开售票的表演活动。 ⚫︎ 在商业语境下，它也指代活动本身的经营和盈利行为。 ⚫︎ 可以用于正式场合，例如新闻报道，也可以用于日常对话。

⚫︎ 兴行的标准写法是汉字興行。 ⚫︎ 读音为こうぎょう。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。

⚫︎ 上演（じょうえん） ⚫︎ 公演（こうえん） ⚫︎ イベント（event，活动） ⚫︎ 催し（もよおし，举办的活动）

⚫︎ 终止（しゅうし，终止） ⚫︎ 中止（ちゅうし，中止）

歌舞伎の興行は週末に開催されます。 ・翻译：歌舞伎表演将在周末举行。 ・说明：这句话描述了歌舞伎的演出时间。

あの映画は興行的に大成功を収めた。 ・翻译：那部电影在票房上取得了巨大成功。 ・说明：这句话强调了电影在票房上的表现。

興行这个词由两个汉字组成：興（兴，振兴，兴办）和行（行动，运作）。合在一起，表示“兴办”、“举办”活动。