稼働（かどう、kadou）
- 运转, 工作

稼働这个词，在中文里通常对应“运作”、“运转”、“运行”等含义，指的是机器、设备、系统等能够正常工作、发挥功能的状态。它强调的是事物处于可以使用的、活动的状态，并能够产生预期的效果。简单来说，就是“动起来”、“开始工作”的意思。 ⚫︎稼働通常用于描述机械、设备、系统等的运行状态。 ⚫︎可以理解为“投入使用”、“开始工作”。 ⚫︎也可以指人员开始工作。 稼働的范围非常广泛，既可以指工厂的生产线正在运转，也可以指电脑系统正在运行。

⚫︎工場の機械が稼働しています。 翻译：工厂的机器正在运转。 ⚫︎新しいシステムが稼働を開始しました。 翻译：新的系统开始运行了。 ⚫︎このサーバーは24時間稼働しています。 翻译：这个服务器24小时都在运行。

稼働主要用于正式场合，例如商业、技术领域，也可以用于日常生活。 ⚫︎在描述机器、设备、系统等的状态时，可以使用稼働しています、稼働中等表达方式。 ⚫︎在描述人员工作时，则使用稼働時間（工作时间）等词语。 ⚫︎在商业环境中，表示公司的运营状况也可以使用。

稼働的写法是汉字稼働，读音为かどう。 ⚫︎稼働没有其他的书写方式。 ⚫︎送假名是固定的，不能省略。

⚫︎运转 (yùn zhuǎn)： 泛指机器、设备等运行。 ⚫︎运行 (yùn xíng)： 指机器、系统等开始工作。 ⚫︎操作 (cāo zuò)： 侧重于使用机器、设备等。 ⚫︎工作 (gōng zuò)： 泛指劳动，此处可以指机器或人。

⚫︎停止 (tíng zhǐ)： 停止运转。 ⚫︎停工 (tíng gōng)： 停止工作。 ⚫︎故障 (gù zhàng)： 发生问题，无法运行。 ⚫︎关闭 (guān bì)： 关停。

このロボットは、毎日10時間稼働しています。 ・翻译：这个机器人每天工作10个小时。 ・说明：这句话描述了机器人每天运行的时间。

その工場の生産ラインは、現在フル稼働しています。 ・翻译：那个工厂的生产线现在全力运转。 ・说明：这句话强调了生产线正在全力运行的状态。

稼働的词源可以追溯到日语汉字的组合。 ⚫︎“稼” 指的是工作，劳动，也指种植。 ⚫︎“働” 指的是劳动，工作。 合起来，稼働最初是指为了生产而进行的工作，后来引申为机械、设备等的运转，以及人员的劳动。