的確な（てきかくな、tekikakuna）
- 的确的, 准确的

的確な 在中文里的意思是“准确的”、“确切的”、“恰当的”、“精确的”。它形容的是一种符合事实、没有偏差、完全正确的状态或者行为。 也可以用来表示“适当的”、“合适的”。 ⚫︎ 的確な 强调的是准确性，通常指信息、判断、措施等与实际情况相符。 ⚫︎ 它侧重于“精准”和“到位”，没有错误或者偏差。 ⚫︎ 该词语使用频率较高，是一个非常实用的形容词。

⚫︎ 的確な判断 翻译：准确的判断 ⚫︎ 的確なアドバイス 翻译：恰当的建议 ⚫︎ 的確な説明 翻译：清晰的解释

⚫︎ 的確な 通常用作形容词，修饰名词。 ⚫︎ 它可以用在各种场合，例如描述信息、意见、行动、判断等。 ⚫︎ 在商务、学术、日常生活中都很常用。 ⚫︎ 例如，在评价一个解决方案时，如果觉得它“精准”、“可行”，就可以用 的確な 来形容。 ⚫︎ 的確な 通常用于积极正面的语境。

⚫︎ 的確な 的写法是： * 汉字：的確な * 平假名：てきかくな ⚫︎ 其他写法： 没有其他常见的写法。 ⚫︎ 送假名(okurigana)的变动：送假名是固定的，所以没有变动。

⚫︎ 正確な（せいかくな）：正确的、精确的 ⚫︎ 精密な（せいみつな）：精密的、细致的 ⚫︎ 適切な（てきせつな）：适当的、恰当的 ⚫︎ 正確（せいかく）：准确

⚫︎ 不正確な（ふせいかくな）：不准确的 ⚫︎ いい加減な（いいかげんな）：马马虎虎的、草率的 ⚫︎ いい加減（いいかげん）：马虎，敷衍

医師は的確な診断を下した。 ・翻译：医生给出了准确的诊断。 ・说明：此句描述了医生做出的诊断非常精准，符合实际情况。

彼は的確な返事をすることができなかった。 ・翻译：他无法给出确切的答复。 ・说明：此句描述了某人无法给出准确、肯定的答复。

⚫︎ 的確な 由两个汉字组成：“的” 和 “確”。 ⚫︎ “的”本身就有“目标”、“目的”的意思；“確” 则是“确实”、“确定”的意思。 ⚫︎ 组合在一起，就表达了“目标明确，且确凿无疑”的意思，引申为“准确的”、“确切的”。