人一倍(ひといちばい、hitoichibaい)
- 比别人加倍
Romaji:
日语:
Kana:
HITOICHIBAI
人一倍
ひといちばい
人一倍(ひといちばい,罗马音:hitoichibaい)在日语中的意思是"比别人加倍"。它是N1 高级别的名词。
| 含义: | 比别人加倍 |
| 等级: | N1 高 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
人一倍的意思是比别人多,胜过别人,或超过一般水平。可以用来形容在某方面特别突出,比一般人更努力,更有才能,或更优秀。这个词强调的是在某个特定领域内的超越。 ⚫︎ 可以理解为“比别人多一倍”的程度。 ⚫︎ 通常用来说明某人在某方面比别人更努力、更突出或更优秀。
⚫︎ 彼は人一倍努力して、試験に合格した。 ・翻译:他比别人更努力,通过了考试。 ⚫︎ 彼女は人一倍の才能を持っている。 ・翻译:她比别人更有才能。 ⚫︎ 彼は人一倍の苦労をして、今の地位を得た。 ・翻译:他比别人付出了更多的辛苦,才获得了现在的地位。
⚫︎ 通常在描述某人的努力、能力、情感或遭受的痛苦等高于一般水平时使用。 ⚫︎ 可以用于各种场合,包括学习、工作、体育、艺术等方面。 ⚫︎ 多用于正式或半正式的语境。 ⚫︎ 常与动词、形容词连用,修饰行为或状态的程度。
⚫︎ 一般用汉字书写:人一倍 ⚫︎ 读音为: ひといちばい (Hiragana) ⚫︎ 没有其他的书写方式,但偶尔人一倍の后面会省略“の”。 ⚫︎ 送假名(okurigana)固定,没有变动。
⚫︎ 格段(かく だん) (特别,格外) ⚫︎ 一層(いっそう) (更加,越发) ⚫︎ 一段と(いちだんと) (更加,越发) ⚫︎ 並外れて(なみはずれて) (非凡地,出类拔萃地) ⚫︎ 群を抜いて(ぐんをぬいて) (出类拔萃,鹤立鸡群) ⚫︎ 特別に(とくべつに) (特别地)
⚫︎ 没有直接的对应反义词,需要根据语境来反推。例如:比一般人差,比一般人不够努力等等。
彼は人一倍努力家で、毎日遅くまで仕事をしている。 ・翻译:他是一个比别人更努力的人,每天工作到很晚。 ・说明:说明他工作非常努力,超出了一般人的水平。
あの選手は人一倍練習したから、オリンピックで金メダルを取れたんだ。 ・翻译:那个选手比别人练习得更多,所以才能在奥运会上获得金牌。 ・说明:说明他通过比别人更努力的练习,获得了成功。
人一倍字面意思是“人的程度多一倍”。“人”指的是一般人,“一倍”表示程度的增加。表达“比一般人多”的含义。