欠陥（けっかん、keっkan）
- 缺陷,瑕疵

欠陥指的是事物、产品、系统、或计划中存在的缺陷、不足、错误，也就是我们常说的“问题”、“毛病”、“瑕疵”。 ⚫︎它强调的是某种不完善的状态，可能导致功能失效、性能下降，或引发其他负面影响。 ⚫︎欠陥可以指具体的物理缺陷，也可以指抽象的、概念上的错误。

⚫︎この製品には設計上の欠陥がある。 Translation: 这个产品在设计上存在欠陥。 ⚫︎システムの欠陥が原因で、データが消失した。 Translation: 由于系统欠陥，数据丢失了。 ⚫︎彼の提案にはいくつか欠陥が見られる。 Translation: 他的提议中存在一些欠陥。

⚫︎在谈论产品质量、工程项目、计划方案、甚至人的行为时，都可以使用欠陥。 ⚫︎通常用于表达负面的意思，指出事物存在的问题。 ⚫︎可以与一些动词搭配使用，例如“発見する”（发现）、“見つける”（找到）、“指摘する”（指出）、“改善する”（改善）等等，构成更具体的句子。 ⚫︎根据语境，有时可以与“不良”（不好）、“不備”（不完备）等词语互换使用。

⚫︎通常用汉字欠陥书写。 ⚫︎读音为けっかん。 ⚫︎没有其他的书写方式。 ⚫︎欠陥本身没有送假名（送り仮名）的变化。

⚫︎不備（ふび）：不完备，不足。 ⚫︎不良（ふりょう）：不良品，坏的。 ⚫︎瑕疵（かし）：瑕疵，瑕疵。 ⚫︎弱点（じゃくてん）：弱点，缺点。 ⚫︎問題点（もんだいてん）：问题点。 ⚫︎不具合（ふぐあい）：故障，不顺畅。

⚫︎長所（ちょうしょ）：优点。 ⚫︎利点（りてん）：优点，好处。 ⚫︎完璧（かんぺき）：完美。 ⚫︎優位性（ゆういせい）：优势。

この新車のブレーキシステムには、重大な欠陥が発見された。 ・翻译： 这辆新车的刹车系统被发现了重大的欠陥。 ・说明： 句子描述了新车刹车系统存在重大问题的情况。

彼女の論文は構成に欠陥があり、評価が低かった。 ・翻译： 她的论文结构存在欠陥，因此评价很低。 ・说明： 句子指出论文的结构存在问题，导致评价下降。

欠陥由两个汉字组成：欠和陥。 ⚫︎欠表示“缺少”、“不足”。 ⚫︎陥表示“陷落”、“坠落”。 ⚫︎两个字结合在一起，形象地描述了事物存在的“不足”和“缺陷”，导致其“陷落”或者功能不完整。