Nihongo

容姿(ようし、youshi)
- 容貌, 外貌

Romaji:

日语:

Kana:

YOUSHI

容姿

ようし

容姿(ようし,罗马音:youshi)在日语中的意思是"容貌, 外貌"。它是N1 低级别的名词。

含义:容貌, 外貌
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

容姿 指的是一个人的外貌、容貌、仪容,通常涵盖脸部特征、身体轮廓、着装打扮等,是描述一个人外观的综合词汇。 它可以指整体的形象,也可以指具体的某个方面,例如面容的精致程度或姿态的优雅。 容姿 通常带有一定的客观性,着重于对外观的描述,而不是个人内在的性格或情绪。

例子

⚫︎彼女は美しい容姿をしている。 翻译: 她长得很漂亮。 ⚫︎彼の容姿はとても整っている。 翻译: 他的外貌很端正。 ⚫︎容姿端麗な女性。 翻译: 容貌端庄美丽的女性。

用法

容姿 更多地用于正式或较为书面的场合,也可以用于日常对话中。 ⚫︎ 在描述人物外貌时,可以使用。 ⚫︎ 在评价人物形象时,可以使用。 ⚫︎ 可以与其他形容词搭配使用,例如 "美しい" (美丽的), "整った" (端正的), "優れた" (优秀的) 等。

写法

⚫︎ 汉字: 容姿 ⚫︎ 平假名: ようし ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名没有变化。

近义词

⚫︎ 顔つき(面容) ⚫︎ 顔立ち(面容) ⚫︎ ルックス(外貌,来自英语 “looks”) ⚫︎ 外見(外貌) ⚫︎ 容貌(容貌)

反义词

⚫︎ 没有明确的反义词,但可以从侧面理解,例如: ⚫︎ 不細工(丑陋) ⚫︎ みっともない(难看,不雅观)

例句1

彼女は容姿だけでなく、性格も素晴らしい。 ・翻译: 她不仅外貌好,性格也很好。 ・说明: 此例句强调了外貌和性格是两个不同的方面,并对两者都给予了积极的评价。

例句2

彼の容姿は、まるでモデルのようだ。 ・翻译: 他的外貌,简直像模特一样。 ・说明: 此例句用比喻来形容一个人的外貌非常出色,接近专业模特的水平。

词源

容姿 由两个汉字组成:“容” 和 “姿”。 “容” 指的是容貌、外表;“姿” 指的是姿态、样子。 组合起来,就涵盖了一个人的外观。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud