Nihongo

見直し(みなおし、minaoshi)
- 重新审查

Romaji:

日语:

Kana:

MINAO

見直

みなお

SHI

し

し

見直し(みなおし,罗马音:minaoshi)在日语中的意思是"重新审查"。它是N2 高级别的名词。

含义:重新审查
等级:N2 高
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

見直し在日语中,主要意思是“重新审视”、“重新评估”、“修订”或“修正”。 它强调对之前的内容或计划进行再次的观察、思考或修改。 这种行为可以是针对事物、文件、计划、工作方法等等,旨在改善、纠正或使其更完善。 重点在于“再”和“看”,即再次观察、检查。

例子

⚫︎ 計画の見直しが必要だ。 翻译:需要重新审视这个计划。 ⚫︎ 書類を見直して、誤字がないか確認してください。 翻译:请重新检查文件,确认没有错别字。 ⚫︎ 価格を見直して、より競争力のあるものにしよう。 翻译:重新评估价格,使其更具竞争力。

用法

⚫︎ 在商务场合、学术讨论、日常生活中都可以使用見直し。 ⚫︎ 通常用在需要对已经完成的工作或计划进行再次评估的时候。 ⚫︎ 可以单独使用,也可以搭配动词,例如見直す(重新审视)、見直しをかける(进行重新审视)、見直しを行う(实施重新审视)等。 ⚫︎ 通常用在正式或半正式的语境中,表达需要谨慎考虑或修改的含义。

写法

⚫︎ 通常用汉字見直し书写。 ⚫︎ 读音为みなおし。 ⚫︎ “見”是“看”的意思,“直し”是“修正”或“改正”的意思。 ⚫︎ 没有其他书写方式。

近义词

⚫︎ 再検討(さいけんとう):重新考虑,再次探讨。 ⚫︎ 修正(しゅうせい):修正,修改。 ⚫︎ 改定(かいてい):修订,修改(主要用于规章、制度等)。 ⚫︎ 点検(てんけん):检查,检验。 ⚫︎ 確認(かくにん):确认,核实。

反义词

⚫︎ 開始(かいし):开始。 ⚫︎ 中止(ちゅうし):中止。 ⚫︎ 没有直接的绝对反义词,取决于具体语境。 比如,对于计划的見直し,反义词可以是“开始执行(実行開始)”。

例句1

このプロジェクトは予算を見直しる必要があります。 ・翻译:这个项目需要重新审核预算。 ・说明:这句话说明需要对预算进行重新评估,可能需要调整金额或分配。

例句2

試験前に、もう一度答えを見直しましょう。 ・翻译:考试前,我们再检查一遍答案吧。 ・说明:这句话强调了在考试前对答案进行再次确认的重要性,以避免错误。

词源

⚫︎ 見直し是由动词見直す(見直す),去掉动词词尾“す”变化而来,表示“重新审视”的动作或结果。 ⚫︎ “見”表示“看”,“直す”表示“改正”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud