物(もの、mono)
- 东西
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
物 (もの) 这个词在中文里主要可以理解为 “东西”、“事物”、“物品”。 它指的是可以感知、可以触摸的实体,也可以指抽象的事物或概念。 它是一个非常常用和基础的词汇,可以用来指代各种各样的东西。 ⚫︎ 具体来说,它的含义包括: ⚫︎ 具体的、有形的东西,例如桌子、椅子、苹果等。 ⚫︎ 抽象的事物,例如情感、思想、经历等。 ⚫︎ 用在复合词中,表示某种东西或者某类东西,例如 “食べ物”(食物) 或 “買い物”(购物)。 ⚫︎ 根据语境不同,意思也会有所侧重。
⚫︎ あの物はなに? 翻译:那个东西是什么? ⚫︎ 彼女はかわいい物が好きだ。 翻译:她喜欢可爱的东西。 ⚫︎ この物は高い。 翻译:这个东西很贵。
⚫︎ 在日常会话中,物 (もの) 可以灵活地使用,用来指代具体或抽象的事物。 ⚫︎ 当你想表达“某事物”但不确定具体是什么时,可以使用物 (もの)。 ⚫︎ 当谈论拥有的物品、需要购买的物品、或者感兴趣的事物时,都可以用到物 (もの)。 ⚫︎ 它可以单独使用,也可以与其他词组合成复合词。 ⚫︎ 在口语中,有时为了避免重复或显得更简洁,也会省略具体的名词,直接用物 (もの) 来代替。
⚫︎ 物 (もの) 的书写形式是汉字 “物”,读音是 もの。 ⚫︎ 它也可以用平假名 もの 书写。 ⚫︎ 通常情况下,没有特别的送假名变化。
⚫︎ 品 (しな) - 物品,货物 (更侧重于商品)。 ⚫︎ 品物 (しな物) - 物品,货物 (强调具体物品)。 ⚫︎ 事 (こと) - 事情,事物 (更侧重于抽象事物)。
因为物 (もの) 指代范围广,所以没有明确的固定反义词,需要根据具体语境判断。 例如,如果指具体物品,它的反义词可以是“无形的东西”之类的。
これは私の大切な物です。 ・翻译:这是我重要的东西。 ・说明:这里物 指代的是“东西”,泛指重要的物品。
物の値段が高い。 ・翻译:东西的价格很高。 ・说明:这里物泛指所有“东西”的价格。
“物”字在中文和日语中都有“东西”的意思。 在日语中,汉字 “物” 本身就表示“事物”、“物品”,字面意思即为“有形的东西”。