分担（ぶんたん、buntaん）
- 分担

分担的意思是分配、承担部分责任或任务，也就是把一个整体的任务拆分成若干部分，每个人或每个部门负责其中的一部分。分担强调的是共同承担，每个人贡献自己的力量来完成共同的目标。它也可以指分摊费用、分担痛苦等等。

⚫︎ 仕事の分担 翻译： 工作的分工 ⚫︎ 費用を分担する 翻译： 分摊费用 ⚫︎ 痛みを分担する 翻译： 分担痛苦

⚫︎ 在谈论工作、任务、责任分配时，可以使用分担。 ⚫︎ 在讨论共同承担费用，例如旅行费用、聚餐费用时，可以使用分担。 ⚫︎ 在表达共同分担困难或痛苦时，可以使用分担。 需要注意的是，分担通常用于比较正式的场合，例如工作会议、讨论集体活动等。在非正式场合，也可以用其他表达方式，例如“分配”、“负责”等。

⚫︎ 分担，用汉字书写。 ⚫︎ 读音：ぶんたん (bun tan)。 ⚫︎ 没有其他书写方式，也没有特殊的送假名写法。

⚫︎ 承担（chéng dān）：承担责任或任务。 ⚫︎ 分配（fēn pèi）：把事物分给不同的人或单位。 ⚫︎ 分工（fēn gōng）：分配工作。 ⚫︎ 担当（たんとう）：负责，担任。

⚫︎ 独占（dú zhàn）：独自占有。 ⚫︎ 一人でやる（hitori de yaru）：一个人做。 ⚫︎ 集中（jí zhōng）：集中，聚集。

チームでプロジェクトを分担して進めました。 ・翻译： 我们团队分工合作，推进了项目。 ・说明： 这个句子说明了团队成员分担不同的任务来完成一个项目。

旅行の費用は参加者で分担しました。 ・翻译： 旅行的费用由参加者分摊。 ・说明： 这个句子说明了旅行的费用是大家一起分担的。

分担是一个复合词，由两个汉字组成：“分”和“担”。“分”表示分开、划分；“担”表示承担。 组合在一起的意思就是把责任或任务分开，然后由大家共同承担。