雇用（こよう、koyou）
- 雇用

雇用是指“雇佣”、“聘用”的意思，指的是企业、组织或个人与劳动者之间建立劳动关系的行为，即提供工作机会并支付报酬。雇用也指所雇佣的职位或职位上的员工。 ⚫︎ 雇用强调的是建立劳动关系的过程，包括签订劳动合同、明确工作内容、确定薪资福利等。 ⚫︎ 雇用通常涉及长期或相对长期的工作关系，区别于临时性的兼职或短期合同。

⚫︎ 新しい従業員を雇用する。 翻译：雇佣新的员工。 ⚫︎ 彼は大手企業に雇用された。 翻译：他被大型企业雇佣了。 ⚫︎ 政府は失業対策として、若者の雇用促進に取り組んでいる。 翻译：政府正在致力于促进年轻人就业，作为应对失业的措施。

在日语中，雇用可以用作动词或名词。 ⚫︎ 作为动词使用时，通常采用“〜を雇用する”（雇佣…）的形式，表示雇佣某人。 ⚫︎ 作为名词使用时，可以表示雇佣行为本身，也可以指被雇佣的职位或员工。 ⚫︎ 在商务场合、新闻报道、正式文件中，雇用经常被使用。

雇用通常用汉字书写，读作こよう。 ⚫︎ 可以使用汉字“雇用”。 ⚫︎ 在某些情况下，特别是口语中，可能会使用平假名こよう。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名（okurigana）没有变化。

⚫︎ 採用（さいよう）：录取，录用。 侧重于招聘和选择过程。 ⚫︎ 採用する（さいようする）：录用。 ⚫︎ 雇い入れる（やといれる）：雇佣。 更口语化，也可以指短期的雇佣。 ⚫︎ 就職（しゅうしょく）： 就业，找到工作。 ⚫︎ 勤務（きんむ）： 工作，上班。

⚫︎ 解雇（かいこ）：解雇，辞退。 ⚫︎ 解雇する（かいこする）：解雇。 ⚫︎ 退職（たいしょく）：辞职。 ⚫︎ 退職する（たいしょくする）：辞职。

来年、新卒を積極的に雇用する予定です。 ・翻译：明年计划积极雇佣应届毕业生。 ・说明：这句话说明了公司未来的招聘计划，强调了雇用的行为。

雇用契約の内容をよく確認してからサインしてください。 ・翻译：请仔细确认雇佣合同的内容后再签字。 ・说明：这句话强调了雇用合同的重要性。

“雇用”是由汉字组合而成的词语。“雇”表示雇佣、聘请，“用”表示使用、利用。合起来就表示雇佣人、利用劳动力，即“雇佣”的意思。