Nihongo

障害者(しょうがいしゃ、shougaisha)
- 残疾人

Romaji:

日语:

Kana:

SHOUGAISHA

障害者

しょうがいしゃ

障害者(しょうがいしゃ,罗马音:shougaisha)在日语中的意思是"残疾人"。它是N2 中级别的名词。

含义:残疾人
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

障害者指的是在身体、精神或智力方面存在障碍的人。 这种障碍可能导致他们在日常生活中遇到困难,需要特别的支持和帮助。 障害者这个词通常用于指代残疾人,涵盖了广泛的身体或精神状况。 ⚫︎ 这个词强调的是个体的状况,即其所遭受的阻碍。 ⚫︎ 障害者这个词本身并没有贬义,但在使用时需要注意语境,以避免造成不必要的冒犯。

例子

⚫︎ 彼は視覚障害者のための施設で働いています。 翻译: 他在为视力障碍人士服务的设施工作。 ⚫︎ 彼女は聴覚障害者です。 翻译: 她是听力障碍者。 ⚫︎ 政府は障害者の自立を支援する政策を推進しています。 翻译: 政府正在推进支持残疾人自立的政策。

用法

⚫︎ 在谈论残疾人士时,可以使用障害者这个词。 ⚫︎ 在正式场合、新闻报道、政府文件中,经常使用这个词。 ⚫︎ 在描述与残疾相关的事物(例如“障害者用車両”——残疾人专用车辆)时,也可以使用这个词。 ⚫︎ 使用时需要注意,避免使用带有歧视色彩的词语或表达方式。

写法

⚫︎ 障害者通常用汉字书写。 ⚫︎ 读音为しょうがいしゃ。 ⚫︎ 构成: 障害(しょうがい)+ 者(しゃ),意思是“有障碍的人”。 ⚫︎ 没有其他的书写方式,也无须改变送假名。

近义词

⚫︎ 身体障害者(しんたいしょうがいしゃ):身体残疾人士。 ⚫︎ 知的障害者(ちてきしょうがいしゃ):智力残疾人士。 ⚫︎ 精神障害者(せいしんしょうがいしゃ):精神残疾人士。 ⚫︎ 有时会用更委婉的说法,例如障がいのある人(障碍人士)。

反义词

⚫︎ 没有直接的“反义词”。通常会用“健常者”(けんじょうしゃ)来指代非残疾人。但是“健常者”有时带有一定的歧视意味,应谨慎使用。

例句1

この病院は障害者の方々にも対応しています。 ・翻译: 这家医院也为残疾人士提供服务。 ・说明: 这句话说明了医院的服务对象,体现了对障害者群体的关怀。

例句2

障害者の権利を守るために、私たちは声を上げなければなりません。 ・翻译: 为了维护残疾人的权利,我们必须发声。 ・说明: 这句话强调了维护障害者权利的重要性。

词源

障害者是由两个汉字组成的词语。障害本身的意思是“障碍、阻碍”,而者的意思是“人”。所以障害者字面意思就是“有障碍的人”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud