取り組み（とりくみ、torikumi）
- 措施, 努力

取り組み在日语中，主要指的是某项任务、项目、或工作等的“着手”、“进行”、“参与”以及“行动”和“努力”。 它强调的是为了达到某个目标而进行的具体实践和付出，也常常带有积极的态度和对结果的期望。 取り組み 可以表示为一个过程，也可以指代具体的行动内容。 ⚫︎ 它着重于对目标的参与和实践。 ⚫︎ 强调为了实现目标所付出的努力。 ⚫︎ 可以指代具体的行动方案或项目。

⚫︎ 新しいプロジェクトへの取り組みが始まりました。 翻译： 新项目的取り組み开始了。 ⚫︎ 社員のスキルアップのための取り組みを強化します。 翻译： 我们将加强员工提升技能的取り組み。 ⚫︎ 環境問題に対する取り組みを推進する。 翻译： 推进应对环境问题的取り組み。

取り組み通常用于正式或半正式的场合。 ⚫︎ 在工作、学习、社会活动等情境中，表示“进行”、“参与”或“努力”。 ⚫︎ 常常与表示目标或领域的词语搭配，例如： プロジェクトへの取り組み、環境問題への取り組み。 ⚫︎ 可以用在书面语和口语中，但相对而言，在书面语中出现频率更高。 ⚫︎ 取り組み 还可以表示为进行中的努力和实践。

⚫︎ 取り組み通常用汉字取り組み书写，读音为とりくみ。 ⚫︎ 也可以用平假名とりくみ书写。 ⚫︎ 基本没有其他写法。

⚫︎ 活動（かつどう）： 活动，行动。 ⚫︎ 努力（どりょく）： 努力，奋斗。 ⚫︎ 実践（じっせん）： 实践，实行。 ⚫︎ 対策（たいさく）： 对策，措施。 ⚫︎ プロジェクト： 项目。

⚫︎ 没有明确的直接反义词，但可以从反面意义理解，例如： ⚫︎ 放棄（ほうき）：放弃。 ⚫︎ 中断（ちゅうだん）：中断。 ⚫︎ 怠慢（たいまん）：怠惰。

その問題に対する会社の取り組みはまだ始まったばかりです。 ・翻译： 公司对于那个问题的取り組み才刚刚开始。 ・说明： 强调公司在解决问题上的具体行动。

地域活性化のための取り組みについて、話し合いましょう。 ・翻译： 我们来讨论一下关于振兴地方的取り組み吧。 ・说明： 指为了振兴地方所采取的具体行动和措施。

取り組み是动词取り組む（とりくむ）的连用形，加上名词后缀“み”构成的。 取り組む是由动词取る（とる）（取，拿）和組む（くむ）（组合，结合）组合而成，本意是把东西组合起来，后来引申为着手处理、参与。因此取り組み就表示对某件事物的“参与”、“着手”、“努力”等。