世帯（せたい、setai）
- 家庭, 户

世帯世帯在日语中，主要指的是居住在一起并共享生活费的“家庭”或“户”。它通常指代一个家庭单位，包括居住在同一屋檐下，共享厨房、浴室等生活设施的个人或群体。简单来说，可以理解为“户口”或者“家庭”。

⚫︎二人世帯です。 翻译：我们是两人户。 ⚫︎その世帯の平均年収は高い。 翻译：那个家庭的平均年收入很高。 ⚫︎単身世帯向けのアパートを探しています。 翻译：我在找适合单身户的公寓。

⚫︎ 谈论家庭构成时，可以使用世帯。 ⚫︎ 在涉及户籍、人口统计、居住状态等场景时，也经常使用世帯。 ⚫︎ 当需要说明一个家庭或者一个居住单位时，可以使用世帯。

⚫︎ 通常写作汉字世帯。 ⚫︎ 读音为せたい（罗马音：setai）。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。

⚫︎ 家族（かぞく）：家庭，家族。 ⚫︎ 家庭（かてい）：家庭。 ⚫︎ 戸（こ）：户。 （更侧重于户籍）

⚫︎ 没有明确的反义词。可以根据语境，用“个人”或“单身”等词语来表达相对的概念。

このマンションには、高齢者の世帯が多く住んでいます。 ・翻译：这个公寓里居住着很多老年人家庭。 ・说明：这句话说明在这个公寓里，老年人家庭占了大多数。

彼は一人暮らしなので、単身世帯です。 ・翻译：他一个人住，所以是单身户。 ・说明：这句话说明他一个人生活，属于单身户。

⚫︎ 世：指的是“世代”，"代际"的意思。 ⚫︎ 帯：指的是“带”，"群体"或者"圈子"的意思。 ⚫︎ 所以，“世帯世帯” 最初的意思是几代人组成的家庭。后来，含义扩大，也指代着所有居住在一起的家庭，包含着分享生活费用和共同生活的含义。