事実(じじつ、jiじtsu)
- 事实
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
事実事实 指的是客观存在的、已经发生或者被确认的事物,不依赖于个人的观点和情感。它强调的是真实性、可靠性,是与虚构、臆测相对的概念。简单来说,就是“真实的情况”、“真相”。 ⚫︎ 可以理解为:客观存在、已发生的事、真相。 ⚫︎ 特点:真实、不可否认、可验证。
⚫︎ あの事件の事実を調べています。 翻译: 我正在调查那起事件的事实。 ⚫︎ 事実に基づいて判断してください。 翻译: 请基于事实做出判断。 ⚫︎ 彼は事実を隠している。 翻译: 他在隐瞒事实。
事実事实通常用于正式场合或需要强调真实性的语境。 ⚫︎ 在陈述客观情况时使用。 ⚫︎ 在表达对某个事件的调查结果时使用。 ⚫︎ 在强调某件事情的真相时使用。 例如,在新闻报道、法律文件、科学研究等领域,经常会用到这个词。
⚫︎ 汉字:事実 ⚫︎ 平假名:じじつ ⚫︎ 片假名:ジジツ (偶尔用于强调,但通常不用) ⚫︎ 没有其他书写方式,也无送り仮名(送假名)上的变化。
⚫︎ 真実(しんじつ) - 真实 ⚫︎ 実際(じっさい) - 实际情况 ⚫︎ 現実(げんじつ) - 现实 ⚫︎ 経緯(けいい) - 经过(多用于描述事件发展的详细过程,侧重过程,也可以指事实) ⚫︎ 真相(しんそう) - 真相 ⚫︎ 実情(じつじょう) - 实情 ⚫︎ 正确なこと (せいかくなこと) - 准确的事
⚫︎ 嘘(うそ) - 谎言 ⚫︎ 虚構(きょこう) - 虚构 ⚫︎ 偽り(いつわり) - 谎言 ⚫︎ デマ - 谣言 ⚫︎ 架空(かくう) - 虚构
事実は小説よりも奇なりという。 ・翻译: 事实往往比小说更离奇。 ・说明: 这句话表达了事实的不可思议之处,有时比虚构的故事更引人入胜。
警察は事実を明らかにするために捜査を続けている。 ・翻译: 警察为了查明事实,正在持续调查。 ・说明: 此句强调了警察为了揭示真相而进行的努力。
事実事实是由两个汉字组成的词语:“事”表示事情、事物,“実”表示真实、实在。结合起来,就是“真实的事情”、“实际情况”的意思。