公共（こうきょう、koukyoう）
- 公共

“公共” 在日语中，指的是属于或涉及公众、全体社会，或是由政府、社会等机构运营、为公众提供服务的事物。 强调的是“共享的”、“公开的”、“非私有的” 特性。 它可以用来指代设施、服务、场所，也可以形容抽象的概念，如公共利益等。 ⚫︎ 相当于中文的“公共”、“公众”、“公有” 等概念。

⚫︎ 公共図書館 翻译：公共图书馆 ⚫︎ 公共交通機関 翻译：公共交通工具 ⚫︎ 公共の利益 翻译：公共利益

⚫︎ 在日常会话中，当你想表达“公共的”、“公众的”、“公用的” 含义时，就可以使用 公共这个词。 ⚫︎ 通常用来描述一些为公众服务或公众可以使用的设施、场所、服务等。 ⚫︎ 可以使用 公共+ 名词 的形式，例如： 公共+ 设施、交通、空间等。

⚫︎ 公共 写作汉字 “公共”，读音是 こうきょう。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 公共 的送假名（送りがな）没有变化。

⚫︎ 公的 (こうてき)： 公立的，官方的。强调“官方”属性。 ⚫︎ 社会 (しゃかい)： 社会。 ⚫︎ 共通 (きょうつう)： 共同的，共通的。

⚫︎ 私的 (してき)： 私人的，私有的。 ⚫︎ 個人 (こじん)： 个人。

この公園は公共の場所です。 ・翻译： 这个公园是公共场所。 ・说明： 强调公园是公众可以使用的，不是私人的。

公共の場で大声で話すのはやめましょう。 ・翻译： 停止在公共场合大声喧哗。 ・说明： 强调在公众场合要遵守规矩，注意影响。

“公共” 是汉字词，从中文传入日本。 它的含义和使用方式与中文的“公共”基本一致。