改修（かいしゅう、kaishuu）
- 改修,修缮

改修的意思是指对建筑物、设施、系统等进行修理、改造、更新或升级，以使其恢复到更好的状态或满足新的需求。改修通常涉及对现有结构或设备的修改，而不是完全重建。它强调的是对现有事物的改进和完善。

⚫︎老朽化した建物を改修する。 翻译：改修老化的建筑物。 ⚫︎道路の舗装を改修する工事が行われている。 翻译：正在进行道路路面的改修工程。 ⚫︎システムのバグを修正し、機能を改修する。 翻译：修正系统的错误，并改修功能。

改修常用于正式场合，例如建筑、工程、IT等领域。 ⚫︎ 在谈论建筑物、道路、桥梁等设施的维修、改造或升级时可以使用。 ⚫︎ 在描述软件或系统更新、改进时也可以使用。 ⚫︎ 通常与工程、设计、技术等相关的词语搭配使用。

⚫︎ 汉字：改修 ⚫︎ 假名：かいしゅう ⚫︎ 通常不使用片假名。 ⚫︎ 送假名：使用时，送假名固定为「修」。 ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。

⚫︎ 修复 (xiū fù)：修复损坏的东西。 ⚫︎ 修理 (xiū lǐ)：修理东西。 ⚫︎ 改造 (gǎi zào)：改变原来的结构或形式。 ⚫︎ 改善 (gǎi shàn)：使变得更好。 ⚫︎ 维修 (wéi xiū)：维护和修理。

⚫︎ 拆除 (chāi chú)：拆掉，移除。 ⚫︎ 废弃 (fèi qì)：废除，不用。 ⚫︎ 破坏 (pò huài)：损坏，毁坏。

古いアパートを改修して、新しい賃貸住宅にする計画です。 ・翻译：我们计划改修老旧的公寓，将其改造成新的出租住宅。 ・说明：此例句说明了对现有建筑物进行改造升级的计划。

地震で被害を受けた橋の改修工事が完了しました。 ・翻译：在地震中受损的桥梁的改修工程已经完成。 ・说明：此例句描述了对受损设施进行维修和重建的情况。

改修由两个汉字组成： ⚫︎ 改 (gǎi)：改变，改正。 ⚫︎ 修 (xiū)：修理，修缮。 这两个汉字组合在一起，表达了对现有事物进行修改、修理、改善的意思。