判例（はんれい、hanrei）
- 判例

判例指的是法院在处理具体案件时所作出的判决，以及由此确立的具有普遍指导意义的法律原则。 换句话说，它类似于案例法，为后续类似案件提供了参考。 判例通常被用于法律、司法领域。

⚫︎ 最高裁判所の判例を参考にして、この事件の弁護を進めます。 ⚫︎ 最高法院的判例作为参考，推进此案件的辩护。 ⚫︎ 判例に基づいて、新しい法律が制定されました。 ⚫︎ 基于判例，制定了新的法律。 ⚫︎ この判例は、国民の権利を保護する上で重要な役割を果たしています。 ⚫︎ 这个判例在保护国民的权利上发挥着重要作用。

判例通常在讨论法律、案件、司法实践时使用。 可以用于描述法院的判决、法律原则，以及其对类似案件的影响。 使用时，通常会将判例作为参考、依据，或者用来解释某个法律问题。

该词的标准写法是汉字判例，读音为はんれい。 没有其他的写法，判例的送假名固定。

⚫︎ 案例 (ànlì) - 案例，指已经发生并处理过的具有参考价值的案例。 ⚫︎ 案例法 (ànlìfǎ) - 案例法， 指以判例作为法律渊源的法律制度。

⚫︎ 法律 (fǎlǜ) - 法律，指由国家制定或认可的，并由国家强制力保证实施的行为规则。

この事件の判断は、過去の判例に照らして行われる。 ・翻译： 这个案件的判断将参照过去的判例进行。 ・说明： 此句说明了法院在判决时会参考之前的案例。

新しい法律は、重要な判例の解釈に基づいて作られました。 ・翻译： 新的法律是基于对重要的判例的解读而制定的。 ・说明： 这句话说明新的法律的制定会参考重要的判例。

判例这个词由两个汉字组成：“判”（pàn），意思是判决、判断；“例”（lì），意思是例子、先例。 因此，合起来就是“判决的例子”，即法院判决的先例。