改正（かいせい、kaiseい）
- 改正,修正

改正（かいせい）在中文里通常对应于“改正”、“修改”、“修订”的意思，指的是对现有的事物进行修改，使其变得更好、更合适、更准确。它通常用于指对法律、规章、制度、计划、文件等进行修改，使其更符合新的情况或者满足新的需求。改正这个词强调的是对原有内容进行修正，而不是完全的重新创建。

⚫︎法律の改正 翻译：法律的改正 ⚫︎規則の改正案 翻译：规则的改正方案 ⚫︎予算の改正 翻译：预算的改正

⚫︎ 改正通常用于比较正式的场合，比如政府文件、法律文本等。 ⚫︎ 在日常生活中，也可以用于指对计划、日程等进行修改。 ⚫︎ 使用时，通常和“を”（助词）连用，表示修改的对象。例如：計画を改正する（修改计划）。

⚫︎ 汉字：改正 ⚫︎ 平假名：かいせい ⚫︎ 这个词没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名一般不会改变。

⚫︎ 修改 (xiū gǎi)：通常用于比较广泛的修改。 ⚫︎ 修订 (xiū dìng)： 专门指对文本、法规等进行修订。 ⚫︎ 更改 (gēng gǎi)： 侧重于改变，更一般性。

⚫︎ 制定 (zhì dìng)： 创建新的法规、计划等。 ⚫︎ 废除 (fèi chú) : 废止，取消。

政府は税制の改正を発表した。 ・翻译：政府发表了税制的改正。 ・说明：这句话说明了政府对税制进行了修改。

この法律は来年改正される予定です。 ・翻译：这部法律计划明年将被改正。 ・说明：说明法律将会被修改。

“改”表示改变、修改，“正”表示校正、使其正确。组合在一起，就形成了改正，表示修改并使其正确。