判決（はんけつ、hanketsu）
- 判决

判決的意思是“判决”，指法院对诉讼案件进行审理后，依法作出的对案件的处理结论，具有法律效力。 判決通常用于刑事案件、民事案件等，是司法程序中非常重要的一个环节。它明确了案件的事实、适用法律，并给出了具体的处理方案，比如判处有罪、赔偿损失等。 ⚫︎ 判決可以理解为法官对案件的最终裁定。

⚫︎ 裁判官は被告に有罪判決を言い渡した。 翻译： 法官对被告宣判有罪。 ⚫︎ この判決に対して、原告は控訴する予定だ。 翻译： 原告打算对这个判决提起上诉。 ⚫︎ 陪審員は、被告の過失を認める判決を下した。 翻译： 陪审团判决被告有罪。

⚫︎ 在谈论法律案件或者新闻报道时，可以使用 判決。 ⚫︎ 通常在描述法院的最终裁决结果时使用。 ⚫︎ 判決是一个比较正式的词汇，在书面语中经常出现。

⚫︎ 判決的写法是： 判（はん）決（けつ）。 ⚫︎ 使用汉字书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式或送假名变化。

⚫︎ 裁定（さいてい）： 裁决，通常指法院的决定。 ⚫︎ 判決が出（で）る (はんけつがでる): 作出判決。 ⚫︎ 言い渡し（いいわたし）： 宣判。 ⚫︎ 決定（けってい）： 决定，也可指法院的决定。

⚫︎ 没有直接的反义词。 ⚫︎ 可以理解为与“无罪释放”或“撤销案件”等概念相对。

彼はその事件の判決に不服を申し立てた。 ・翻译： 他对那起案件的判决表示不服。 ・说明： 此句说明了当事人对判決结果不满，并打算采取进一步的法律行动。

最終判決は来週発表される予定です。 ・翻译： 最终判决预计将于下周公布。 ・说明： 此句预告了判決的时间，表示案件即将尘埃落定。

⚫︎ “判” （はん）来自汉字，意为判断、区分。 ⚫︎ “決” （けつ）也来自汉字，意为决定、裁定。 ⚫︎ 因此，判決合在一起，表达了“判断并决定”的意思，即法院对案件的最终裁决。