実用化（じつようか、jitsuyouka）
- 实用化

実用化的意思是“实用化”、“投入实际应用”、“商业化”。指的是将原本停留在研究、开发阶段的技术、产品或方法等转化为可以实际使用的、被社会广泛接受和利用的状态或过程。 也就是说，是将理论、试验结果转化为实际应用。 実用化是动词，表示这个过程。

⚫︎ 新薬の実用化に向けて、現在臨床試験が行われています。 翻译：为了新药的实用化，目前正在进行临床试验。 ⚫︎ この技術の実用化には、まだいくつかの課題があります。 翻译：这项技术的实用化，还有一些课题需要解决。 ⚫︎ 再生可能エネルギーの実用化が加速しています。 翻译：可再生能源的实用化正在加速。

⚫︎ 実用化通常用于描述技术、产品或方法从研发阶段进入实际应用阶段。 ⚫︎ 可以用于科技、医药、工程、商业等各种领域。 ⚫︎ 在表达“实现実用化”的时候，可以使用“実用化される”、“実用化を目指す”、“実用化を進める”等形式。 ⚫︎ 実用化也可以用名词形式，如“実用化の段階”（实用化的阶段），“実用化の目処”（实用化的眉目）。

⚫︎ 书写形式：汉字実用化（じつようか）。 ⚫︎ 実用是“实用”的意思，化是“ -化” 的意思，表示变成某种状态。 ⚫︎ 没有其他书写方式或显著的送假名变化。

⚫︎ 応用（おうよう）：应用，侧重于将已有的知识或技术运用到新的领域。 ⚫︎ 導入（どうにゅう）：导入，侧重于引入新的系统或技术。 ⚫︎ 実用段階に入る（じつようだんかいにはいる）：进入实用阶段。 ⚫︎ 商用化（しょうようか）：商业化。

⚫︎ 研究開発（けんきゅうかいはつ）：研究开发。 ⚫︎ 基礎研究（きそけんきゅう）：基础研究。

この技術はまだ研究段階であり、実用化には時間がかかるでしょう。 ・翻译：这项技术还处于研究阶段，要实现实用化还需要时间。 ・说明：这句话说明了该技术尚未进入可以实际使用的阶段。

政府は、省エネルギー技術の実用化を支援しています。 ・翻译：政府正在支援节能技术的实用化。 ・说明：这句话强调了政府对推动节能技术实际应用的积极作为。

実用化由汉字词组成。実用 指的是实际应用；化是一个后缀，表示“使…化”、“变成…”。因此，実用化字面意思就是“使其成为实用的”，引申为“投入实际应用”之意。