不透明な（ふとうめいな、futoumeina）
- 不透明的

不透明な的意思是“不透明的”、“模糊的”、“不清楚的”、“不明确的”。 它形容物体、事物或情况不透明，光线无法穿透；也可以用来形容信息、情况等不清晰、不明确，难以理解或无法看清真相。 不透明な 可以用于描述物质状态，比如液体或固体；也可以用于描述抽象的概念，例如决策、未来发展等等。

⚫︎不透明なガラス 翻译：不透明的玻璃 ⚫︎不透明な交渉 翻译：不透明的谈判 ⚫︎彼の今後の計画はまだ不透明な状態だ 翻译：他今后的计划还不透明的状态

⚫︎ 在描述物理状态时，可以使用不透明な来形容物体阻挡光线。 ⚫︎ 在描述抽象概念时，不透明な 常用于表达信息不公开、不清晰、或者难以预测的情况，例如政治、经济、未来发展等。 ⚫︎ 使用场景广泛，通常用于正式场合，也可以用于日常对话。

⚫︎ 通常写作： 不透明な（ふとうめいな）。 ⚫︎ 汉字：不透明 ⚫︎ 假名：ふとうめいな ⚫︎ 不透明な是形容动词，需要根据语境进行形态变化，例如：不透明だ（不透明）、不透明でした（不透明的过去式）。

⚫︎ 模糊（模糊的） ⚫︎ 不清（不清晰的） ⚫︎ 不明瞭（不明确的） ⚫︎ 曖昧（暧昧的，模糊的）

⚫︎ 透明（透明的） ⚫︎ 明確（明确的） ⚫︎ 鮮明（鲜明的） ⚫︎ 明らか（明显的，清楚的）

この取引の詳細は不透明なままです。 ・翻译： 这笔交易的详情仍然是不透明的。 ・说明： 此句描述了交易的细节信息不公开，无法清晰了解。

将来の経済状況は不透明なため、慎重な判断が必要です。 ・翻译： 由于未来的经济状况不透明的，所以需要谨慎的判断。 ・说明：此句描述了经济形势不确定，需要谨慎决策。

不透明な由以下部分组成： ⚫︎ “不” (ふ) - 否定前缀，表示“不”、“非”。 ⚫︎ “透明” (とうめい) - 透明，清晰。 ⚫︎ “な” - 形容动词的词尾，用于修饰名词，表示状态。 所以不透明な字面意思就是“不透明的”。