把握（はあく、haaku）
- 把握

“把握”这个词在中文里主要有以下几个含义： ⚫︎ 理解、领会： 指对事物或情况有深入的理解和认识。 ⚫︎ 掌握、控制： 指牢牢地抓住，控制或支配。 ⚫︎ 估计、预测： 指对未来情况的判断和预见。 总的来说，把握侧重于对事物的理解、掌控和预测能力。

⚫︎ 状況を把握する。 翻译： 把握情况。 ⚫︎ チャンスをしっかり把握する。 翻译： 牢牢把握住机会。 ⚫︎ 現状を把握した上で、対策を立てる。 翻译： 在把握现状的基础上，制定对策。

⚫︎ 在日语中，把握通常用作他动词（他动詞），需要用を来接宾语。 ⚫︎ 可以用来描述对信息、情况、机遇、问题等的理解和控制。 ⚫︎ 语气比较正式，多用于书面语或正式场合。

⚫︎ 汉字：把握 ⚫︎ 平假名：はあく ⚫︎ 把握没有其他的写法，送假名（送りがな）固定。

⚫︎ 理解 (りかい)：理解 ⚫︎ 掌握 (しょうあく)：掌握 ⚫︎ 了解 (りょうかい)：了解 ⚫︎ 認識 (にんしき)：认识 ⚫︎ 支配 (しはい)：支配

⚫︎ 誤解 (ごかい)：误解 ⚫︎ 見失う (みうしなう)： 错失 ⚫︎ 無視 (むし)： 忽视

会社の現状を正しく把握することが重要です。 ・翻译： 正确把握公司的现状非常重要。 ・说明： 强调了把握公司现状的重要性，以便做出正确的决策。

リスクを事前に把握し、対策を講じる。 ・翻译： 事先把握风险，并采取对策。 ・说明： 说明了在行动前，提前把握风险并采取措施的重要性。

“把握”是一个汉语词汇，传入日本后被日语借用。这两个汉字都包含“手”的意象，强调了用手抓住、控制，进而理解和掌握的概念。