单词详情

同行 这个词在日语中有多重含义，主要可以理解为 “一起走”、“陪同”、“一同前往” 等。它强调的是两个人或多人一起行动，可以是字面意义上的行走，也可以是泛指共同参与某项活动或任务。 同行 既可以指行为本身，也可以指执行该行为的人。

⚫︎ 先生は生徒と同行しました。 翻译：老师和学生一起去了。 ⚫︎ 社長は秘書に同行を頼んだ。 翻译：社长请秘书陪同。 ⚫︎ 旅行に同行する。 翻译：一起去旅行。

⚫︎ 同行 这个词通常用在正式或较为礼貌的场合。 ⚫︎ 可以用在商务场合，例如陪同客户。 ⚫︎ 也可以用于描述与朋友、家人一起参加活动。 ⚫︎ 在表达“陪伴”时，通常伴随目的地的说明，例如： 空港まで同行します（陪同到机场）。

⚫︎ 汉字： 同行 ⚫︎ 读音： どうこう （平假名） ⚫︎ 一般没有其他的书写方式。 ⚫︎ 助词的使用根据具体的语境而定，例如： ⚫︎ ～と同行する（与...一起） ⚫︎ ～に同行する（陪同...）

⚫︎ 付き添う（つきそう）：陪同，陪伴 ⚫︎ 随行（ずいこう）：随行 ⚫︎ 一緒に行く（いっしょにいく）：一起去 ⚫︎ 陪同（ばいどう）：陪同

⚫︎ 独りで行く（ひとりでいく）：独自前往 ⚫︎ 離れる（はなれる）：离开，分开

部長は海外出張に部下を同行させた。 ・翻译：部长让下属陪同他去海外出差。 ・说明：这个句子描述了部长带着下属一起去海外出差的情况，使用了同行来表示“陪同”。

お客様の空港までの同行をお願いします。 ・翻译：请您陪同客人到机场。 ・说明：这个句子表达了请求，希望某人陪同客人到机场，使用了同行这个词。

同行是由两个汉字组成的词： ⚫︎ 同（どう）：一起，相同 ⚫︎ 行（こう/ぎょう）：走，前往，行动 合起来就是一起行动，共同前往的意思。