Nihongo

恩恵(おんけい、onkei)
- 恩惠

Romaji:

日语:

Kana:

ONKEI

恩恵

おんけい

恩恵(おんけい,罗马音:onkei)在日语中的意思是"恩惠"。它是N1 中级别的名词。

含义:恩惠
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

恩恵 在中文中可以翻译为“恩惠”、“恩泽”、“好处”、“好处”等,指的是来自某人的好处、好处,或者来自某种事物的益处,通常带有感激和敬意的含义。 它强调的是一种好处的施与和接受,以及由此产生的感激之情。 恩恵既可以指物质上的好处,也可以指精神上的益处。

例子

⚫︎神の恩恵を受ける 翻译: 接受神的恩惠。 ⚫︎自然の恩恵に感謝する 翻译: 感谢自然的恩惠。 ⚫︎恩恵を授かる 翻译: 获得恩惠。

用法

⚫︎ 恩恵通常用于正式场合或书面语中。 ⚫︎ 可以用来表达对他人给予帮助、支持的感激之情,也可以指自然、社会等带来的益处。 ⚫︎ 使用时,通常伴随动词,如受ける(接受)、与える(给予)、授かる(获得)等,或者与形容词、名词搭配使用,构成复合词。

写法

⚫︎ 恩恵的汉字写法是恩恵。 ⚫︎ 平假名写作おんけい。 ⚫︎ 一般没有其他的写法或送假名变化。

近义词

⚫︎ 恩泽 (ēnzé) ⚫︎ 好处 (hǎochu) ⚫︎ 益处 (yìchu) ⚫︎ 馈赠 (kuìzèng)

反义词

⚫︎ 危害 (wēihài) ⚫︎ 灾难 (zāinàn) ⚫︎ 损失 (sǔnshī)

例句1

このプロジェクトは、地域社会に大きな恩恵をもたらした。 ・翻译: 这个项目给当地社区带来了巨大的好处。 ・说明: 恩恵在这里指的是项目带来的积极影响。

例句2

太陽の恩恵を受けて、作物が豊かに実った。 ・翻译: 接受了阳光的恩泽,庄稼获得了丰收。 ・说明: 这里用恩恵指代阳光带来的对作物的益处。

词源

恩恵 由汉字“恩”和“恵”组成。 “恩”指的是恩惠、恩情,而“恵”也表示恩惠、好处。 两个字结合起来,更强调了恩惠的含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud