負います（おいます、oimasu）
- 承担, 负
Romaji:
日语:
Kana:
O
負
お
I
い
い
MA
ま
ま
SU
す
す
負います（おいます，罗马音：oimasu）在日语中的意思是"承担, 负"。它是N1 低级别的动词（第1组）。
| 含义: | 承担, 负 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 动词（第1组） (五段動詞) |
词汇图片
相关汉字
动词变形
基础变形
罗马音：oimasu
平假名：おいます
敬体-form (ます形) | おいます負います。bear. |
基本形-form (辞書形) | 負うbear |
て形-form (て形) | 負って + <Verb> |
否定形-form (ない形) | 負わないnot bear |
高级变形
过去形-form (た形) | 負ったbeared |
终止形-form (終止形) | 負う。bear. |
条件形-form (仮定形) | 負えばif bear |
意志形-form (意志形) | 負おう !let's bear |
命令形-form (命令形) | 負え !bear ! |
AI 解说
負います [負います] 的意思是“承担”、“背负”、“受伤”、“承担责任”等。它是一个动词，表示主动地承担某事物，包括物理上的负重，精神上的负担，或者责任、义务等。 它的含义取决于上下文。
⚫︎ 責任を負います。 翻译：承担责任。 ⚫︎ 怪我を負います。 翻译：受伤。 ⚫︎ 彼は大きな借金を負いました。 翻译：他背负了巨额债务。
⚫︎ 在表达承担责任时，常与“責任（せきにん）”（责任）搭配使用。 ⚫︎ 在表达受伤时，则与“怪我（けが）”（伤）或具体受伤的部位搭配使用。 ⚫︎ 还可以表示背负金钱、义务等。 ⚫︎ 使用时需要根据具体的语境来判断其具体含义。
⚫︎ 通常写作汉字負います [負います]。 ⚫︎ 也可以写成平假名おいます。 ⚫︎ 負います [負います] 的词干是負（お）い-, 送假名是ます。
⚫︎ 担う（になう）： 侧重于承担重物或责任。 ⚫︎ 背負う（せおう）： 侧重于背负重物或负担。 ⚫︎ 引き受ける（ひきうける）： 侧重于接受、承担某事。 ⚫︎ 担（にな）う：承担。 ⚫︎ 担（にな）う：背负。
⚫︎ 免れる（まぬかれる）：避免，免除。 ⚫︎ 逃れる（のがれる）：逃脱，躲避。
今回の事故の責任は私が負います。 ・翻译：这次事故的责任由我来承担。 ・说明：这句话表示说话人主动承担事故的责任。
試合中に足に怪我を負い、彼は病院へ運ばれました。 ・翻译：他在比赛中腿部受伤，被送往医院。 ・说明：这句话表示他在比赛中受了伤。
⚫︎ 負（お）う [負う] 的汉字“負”本身就有“背负”、“承担”之意。 ⚫︎ 词源可以追溯到表示“承受”和“承担”的含义。