予想外（よそうがい、yosougai）
- 意料之外

予想外 (yosougai) 的意思是“意想不到的”、“预料之外的”、“出乎意料的”。它用来形容事情的发展结果与事先的预测或期望不相符。 ⚫︎ 这个词强调了事件的 unexpected 特性，表示事情与之前的预想发生了偏离。 ⚫︎ 它可以用于描述各种情况，比如惊喜、负面结果、甚至仅仅是不同寻常的事件。 ⚫︎ 予想外 也可以被用来表示“意外地”、“出乎意料地”。

⚫︎ 試合は予想外の展開となった。 翻译： 比赛出现了意想不到的局面。 ⚫︎ 予想外のプレゼントをもらって、とても嬉しかった。 翻译： 收到了一份出乎意料的礼物，我非常高兴。 ⚫︎ 予想外の出来事で、計画が変更された。 翻译： 由于发生了意想不到的事情，计划被更改了。

⚫︎ 在日常会话或写作中，当你想表达某件事的结果与你的预期不同时，可以使用予想外。 ⚫︎ 它可以用作形容词、形容动词（即形容词变化形式，如: 予想外だ/でした/に），或者副词（如: 予想外に）。 ⚫︎ 使用时需要注意，要根据具体语境来判断它表达的是正面的惊喜，还是负面的意外。

⚫︎ 予想外 的书写形式是：汉字+平假名。 ⚫︎ 汉字为：予想，平假名为：がい。 ⚫︎ 在口语中，有时可能会省略“の”，直接说 予想外だ。 ⚫︎ 予想外 没有其他的书写方式。

⚫︎ 思いがけない (omoi ga kenai)：意想不到的、出乎意料的 (强调事件的突发性) ⚫︎ 意外 (igai)： 意外的、出乎意料的 (更常用，含义更广泛) ⚫︎ 予期せぬ (yoki senu)： 意想不到的、预料之外的 (比较书面语) ⚫︎ 期待外れ (kitai hazure)： 出乎意料的、与期望不符的 (负面含义为主，表示失望)

⚫︎ 予想通り (yosou doori)： 预料之中、正如所料 ⚫︎ 予測通り (yosoku doori)： 预测之中、正如所预测的

今回の旅行は予想外に楽しかった。 ・翻译：这次旅行出乎意料地开心。 ・说明： 这句话表达了旅行的结果与之前的预想不同，并且是正面的。

予想外のトラブルで、出発が遅れてしまった。 ・翻译：由于意想不到的麻烦，出发被延误了。 ・说明： 这句话表达了由于意外情况导致了负面结果。

⚫︎ 予想 (yosou) 是“预想”、“预测”的意思。 ⚫︎ 外 (gai) 是“之外”、“以外”的意思。 ⚫︎ 因此，予想外 的字面意思就是“预想之外”。