ひび（ひび、hibi）
- 裂纹, 裂缝

ひび 意思是“裂缝”、“裂痕”、“裂纹”，通常指物体表面出现的细小、线状的破损。它可以指代多种事物，例如墙壁、瓷砖、玻璃等。它也可以引申为“不和谐”、“破裂”等抽象含义，表示关系或情况的恶化。

⚫︎ 壁に[ひび]が入っている。 翻译：墙壁上有裂缝。 ⚫︎ あのカップに[ひび]がある。 翻译：那个杯子有裂痕。 ⚫︎ 二人の関係に[ひび]が入った。 翻译：两人的关系出现了裂痕。

⚫︎ 在描述物体表面出现的裂缝、裂痕时使用。 ⚫︎ 用于描述关系、状况等出现裂痕、恶化的情况。 ⚫︎ ひび 常用作名词，例如 “墙上的ひび”，或者用作动词，如ひびが入る（出现裂缝）。

⚫︎ 主要用平假名书写： ひび。 ⚫︎ 没有其他的书写方式，通常不使用片假名或汉字。 ⚫︎ 没有okurigana（送假名）的变化。

⚫︎ 割れ目（われめ）：裂缝，裂口。 ⚫︎ 亀裂（きれつ）：裂缝，裂痕，通常指较大的裂痕。 ⚫︎ 裂け目（さけめ）：裂口，裂缝。

⚫︎ 没有直接的对应反义词，需要根据语境来判断。例如，对于物体表面的裂缝，可以表示“完好无损”。对于关系的破裂，可以表示“和睦”。

地震で家の壁に[ひび]が入った。 ・翻译：地震导致房屋的墙壁出现了裂缝。 ・说明：说明了ひび在实际生活中的应用，表示地震造成的损害。

友情に[ひび]が入ることを恐れている。 ・翻译：我害怕友情出现裂痕。 ・说明：表示ひび引申义，用来形容友谊的破裂或变质。

⚫︎ 词源不明确，但可能与表示“裂开”的动词開く（ひらく）有关。