腕前(うでまえ、udemae)
- 本事
词汇图片
相关汉字
AI 解说
腕前 (wǎnqián) 的意思是“技艺”、“本领”、“水平”或“手艺”。 它指的是在某个特定领域或技能上的熟练程度和表现。 腕前 可以用来描述任何技能,例如烹饪、绘画、写作、运动等。 它强调的是实际的技能和表现,而不是理论知识。
⚫︎料理の腕前 翻译: 烹饪的水平 ⚫︎彼の将棋の腕前はすごい 翻译: 他的将棋水平很厉害。 ⚫︎彼女の歌の腕前には感心した 翻译: 我对她的歌唱技艺印象深刻。
⚫︎ 在谈论某人的技能或能力时可以使用腕前。 ⚫︎ 通常与动词搭配使用,例如“ある(有)”、“高い(高)”、“低い(低)”等,来描述腕前的水平。 ⚫︎ 也可以与表示领域的词语结合使用,如“料理の腕前”(烹饪水平)、“絵の腕前”(绘画水平)等。
⚫︎ 腕前通常用汉字书写: 腕前。 ⚫︎ 读音是: うでまえ。 ⚫︎ 没有其他的写法或变体。
⚫︎ 技量 (jìliàng) - 技能,技术。 ⚫︎ 実力 (shílì) - 实力,能力。 ⚫︎ 能力 (nénglì) - 能力。 ⚫︎ 腕 (wàn) - 技巧,本领(比腕前更口语化,常用作复合词)。
⚫︎ 下手 (xiàshǒu) - 差劲,不好。 ⚫︎ 未熟 (wèishú) - 不熟练,不成熟。
彼女はピアノの腕前が素晴らしいです。 ・翻译: 她的钢琴技艺非常出色。 ・说明: 此句描述了某人在钢琴演奏方面的杰出表现。
彼はテニスの腕前を上げるために毎日練習しています。 ・翻译: 为了提高他的网球水平,他每天都在练习。 ・说明: 这句话表达了通过练习提高网球技能的意愿。
⚫︎ 腕前是合成词,由“腕 (ude)”和“前 (mae)”组成。 ⚫︎ “腕 (ude)”指“手臂”,引申为“技术”、“能力”。 ⚫︎ “前 (mae)”指“程度”、“水平”。 ⚫︎ 因此,腕前组合在一起,就表示“手腕的程度”,即“技能”、“本领”。