遠く(とおく、tooku)
- 远
词汇图片
相关汉字
AI 解说
遠く (tōku) 是日语中表示“远”、“遥远”的副词,也可以用作形容动词,表示“遥远的”、“远处的”。 它强调距离的遥远,既可以指空间上的距离,也可以指时间上的久远。 ⚫︎ 遠く 可以用来描述具体的空间距离,例如某个地方离说话人很远。 ⚫︎ 遠く 也可以用来抽象地描述时间上的久远,例如表示很久以前或者很遥远的未来。 ⚫︎ 此外,遠く还可以表示模糊的距离感,或者隐喻的距离,比如情感上的疏远。
⚫︎ 遠くの山が見える。 翻译:能看见远处的山。 ⚫︎ 昔、遠くへ旅行に行った。 翻译:很久以前,去过很远的地方旅行。 ⚫︎ 二人の心は遠く離れていた。 翻译:两个人的心彼此疏远。
⚫︎ 遠く 通常用作副词,修饰动词,表示动作发生的地点或时间距离很远。 ⚫︎ 作为形容动词时,它需要使用连用形「-く」修饰名词,例如「遠くの景色」 (远处的景色)。 ⚫︎ 根据语境,可以灵活使用 遠く 来表达不同的含义,例如空间上的距离、时间上的久远、抽象的距离感等。
⚫︎ 遠く 通常使用汉字「遠」和假名「く」书写。 ⚫︎ 遠表示“远”的意思,而「く」是形容词或形容动词的活用语尾。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 遠く 的送假名是固定的,不能省略。
⚫︎ 遥か(はるか):更强调遥远、漫长。 ⚫︎ 彼方(かなた):指遥远的地方,通常指看不见的地方。 ⚫︎ 遠方(えんぽう):指远方,强调地点。
⚫︎ 近く(ちかく):附近,近处。 ⚫︎ 近くに(ちかくに):在附近。 ⚫︎ 手前(てまえ):眼前,近处。
遠くの星を見つめた。 ・翻译:我凝视着远处的星星。 ・说明:这句话强调了星星与说话者之间的空间距离。
遠くの昔のことのように感じる。 ・翻译:感觉像很久以前的事情一样。 ・说明:这句话用遠く来形容时间上的久远。
遠く 来自形容词 遠い(とおい),意思是“远的”。 遠い 是通过去掉形容词的词尾“い” 加上接续助词“く” 转化成副词的形式。