没頭（ぼっとう、boっtou）
- 沉迷

没頭的意思是全身心投入某事，专心致志，达到忘我的境界。它强调的是一种高度的专注和沉浸的状态，通常伴随着对外界事物的忽视。没頭既可以指对学习、工作、爱好等方面的投入，也可以指负面的沉迷。

⚫︎彼は研究に没頭している。 翻译：他正在埋头研究。 ⚫︎ゲームに没頭して、宿題を忘れてしまった。 翻译：他沉迷于游戏，忘记了做作业。 ⚫︎彼女は音楽に没頭し、素晴らしい演奏を披露した。 翻译：她全身心投入音乐，展示了精彩的演奏。

没頭通常用于描述一个人将注意力高度集中在某事物上，并且达到一种忘我的程度。 它可以用于描述积极的、有益的行为，比如学习、工作；也可以用于描述消极的、沉溺的行为，比如沉迷于游戏。 使用时，可以搭配动词，比如 “没頭する”（全身心投入）、“没頭している”（正在全身心投入）等。

没頭通常写作汉字，读音为ぼっとう。它的写法没有其他变体。

⚫︎ 专注 (zhuānzhù) ⚫︎ 投入 (tóurù) ⚫︎ 沉迷 (chénmí) ⚫︎ 专心 (zhuānxīn) ⚫︎ 沉浸 (chénjìn)

⚫︎ 分心 (fēn xīn) ⚫︎ 厌倦 (yànjuàn) ⚫︎ 疏忽 (shūhū) ⚫︎ 懈怠 (xièdài)

彼は仕事に没頭しすぎて、食事をするのも忘れてしまう。 ・翻译：他工作太投入，连吃饭都忘了。 ・说明：这句话描述了由于过度投入工作，以至于忘记了基本的生活需求。

彼女は小説の世界に没頭し、現実を忘れてしまった。 ・翻译：她沉浸在小说的世界里，忘记了现实。 ・说明：这句话描述了由于过度投入小说情节，而与现实脱节的状态。

没頭是由汉字 “没” 和 “頭” 组合而成的。“没”在这里有 “沉浸”、“淹没” 的含义，而“頭” 指的是头脑，也就是思维。合起来，没頭就表示全身心地投入到某件事物中，就像头脑被淹没一样，全身心投入。