体裁（ていさい、teisaい）
- 体面

体裁（ていさい）这个词在日语中，主要有以下几个含义： ⚫︎ 外表，外观：指事物的外在表现，例如外观、体面等。 ⚫︎ 体面，面子：指维护个人或团体的名誉、尊严和地位。 ⚫︎ 形式，样子：指事物的形式、格式，或者处理事情的方式、方法。 ⚫︎ 表面文章：指为了应付、敷衍了事，或者给人留下好印象而做出的行为。 ⚫︎ 体裁：也可以表示文学作品的风格、体裁。 ⚫︎ 体裁の良い：形容体面、得体。 ⚫︎ 体裁が悪い：形容难看、不体面。

⚫︎ 体裁を気にする（ていさいをきにする） 翻译：顾及体裁；注重面子。 ⚫︎ パーティーの体裁を整える（パーティーのていさいをととのえる） 翻译：整理聚会的场面；让派对看起来更体面。 ⚫︎ 体裁だけ整えて、中身がない（ていさいだけととのえて、なかみがない） 翻译：只是注重表面文章，内容空洞。

⚫︎ 体裁通常用于正式场合或较为庄重的语境中。 ⚫︎ 使用时需要根据具体语境判断其含义。 ⚫︎ 可以用“～の体裁”、“体裁を～する”、“体裁が良い/悪い”等形式表达。 ⚫︎ 经常与“を保つ（たもつ）”（保持）、“を気にする（きにする）”（在意）、“を整える（ととのえる）”（整理）等动词搭配使用。

⚫︎ 汉字：体裁 ⚫︎ 平假名：ていさい ⚫︎ 读音：ていさい (te-i-sai) ⚫︎ 体裁没有其他的写法，但根据语境，可以有不同的活用形式，例如： * 体裁がいい (看起来体面) * 体裁を保つ (保持体面) * 体裁を気にする (在意体面)

⚫︎ 見栄え（みばえ）：外观，样子，外观给人的印象。 ⚫︎ 格好（かっこう）：样子，姿态，体面。 ⚫︎ 面目（めんもく）：面子，名誉。 ⚫︎ 形式（けいしき）：形式，格式。 ⚫︎ 外観（がいかん）：外观，外貌。

⚫︎ みっともない：不体面，难看。 ⚫︎ 汚い（きたない）：脏，肮脏。 ⚫︎ 無様（ぶざま）：难看，丑陋。

彼は体裁を重んじる人だ。 ・翻译：他是一个看重体裁的人。 ・说明：这句话说明这个人很在意面子和外在表现。

この会社は、体裁ばかりで、実力がない。 ・翻译：这家公司只是注重表面文章，没有实力。 ・说明：这句话批评了公司只注重外在形式，没有实际能力。

体裁由“体”和“裁”两个汉字组成。 “体”表示身体、形式、形态；“裁”有裁量、裁决、安排的意思。合在一起，可以理解为衡量和安排外在的形式和表现。