Nihongo

長引きます(ながびきます、nagabikimasu)
- 拖长

Romaji:

日语:

Kana:

NAGABI

長引

ながび

KI

き

き

MA

ま

ま

SU

す

す

長引きます(ながびきます,罗马音:nagabikimasu)在日语中的意思是"拖长"。它是N2 高级别的动词(第1组)。

含义:拖长
等级:N2 高
词性:动词(第1组) (五段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:nagabikimasu

平假名:ながびきます

敬体-form
(ます形)
ながびきます長引きます。prolong.
基本形-form
(辞書形)
長引くprolong
て形-form
(て形)
長引いて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
長引かないnot prolong

高级变形

过去形-form
(た形)
長引いたprolonged
终止形-form
(終止形)
長引く。prolong.
条件形-form
(仮定形)
長引けばif prolong
意志形-form
(意志形)
長引こう !let's prolong
命令形-form
(命令形)
長引け !prolong !
AI 解说
含义

長引きます 的意思是“拖延”、“延长”、“持续很长时间”。它表示某件事情超出预期时间,持续的时间比预想的要长。長引きます 通常用于描述会议、讨论、疾病、工程等各种情况,强调了事态的持续性和拖延性。

例子

⚫︎ 会議が長引きます。 翻译:会议要拖延。 ⚫︎ 風邪がなかなか長引きます。 翻译:感冒一直不好,持续很长时间。 ⚫︎ 交渉が長引きます。 翻译:谈判要持续很长时间。

用法

⚫︎ 在日常会话中,長引きます 经常用于描述时间上的延长,或者表示事情的进展不如预期。 ⚫︎ 使用时,通常与时间相关的词语一起使用,例如: "なかなか" (なかなか,意思是“一直”,“怎么也”)、"ずっと" (ずっと,意思是“一直”) 等。 ⚫︎ 也可以用来婉转地表达事情没有按计划进行,例如:"申し訳ございませんが、時間が長引きます。" (抱歉,时间要拖延了。)

写法

⚫︎ 長引きます 通常用汉字和假名混合书写,写作 長引きます。 ⚫︎ "長" (なが) 指的是“长”,"引" (ひ) 指的是“拉长”,"きます" (kimasu) 是动词“来ます”(きます)的敬体形式。 ⚫︎ 其基本形式是动词原型長引く (ながびく)。根据语境,可以有不同的时态和敬体形式,如長引いた (ながびいた,过去式)、長引かない (ながびかない,否定式)、長引くでしょう (ながびくでしょう,推测)等等。

近义词

⚫︎ 延びます(のびます):延长,延期。 ⚫︎ 遅れます(おくれます):迟到,延误。 ⚫︎ 長続きします(ながつづきします):持续很长时间。 ⚫︎ 続く(つづく):持续,继续。

反义词

⚫︎ 没有明确的直接反义词。根据语境,可以表达“提前结束”的意思,例如: ⚫︎ 早まる(はやまる):提前。 ⚫︎ 或者使用“结束”相关的词语,例如: ⚫︎ 終わります(おわります):结束。

例句1

打ち合わせが長引いて、ランチに行く時間がなくなりました。 ・翻译:会议拖延了,没有时间去吃午饭了。 ・说明:这句话说明会议持续时间过长,导致原本计划好的午餐时间被取消。

例句2

今回のプロジェクトは、予想以上に長引く可能性が高い。 ・翻译:这次的项目很有可能比预想的要持续很长时间。 ・说明:这句话预测了项目可能会超出预定的时间,需要更长的时间才能完成。

词源

“長” 指的是“长”,“引” 指的是“拉长”。長引きます 结合起来,字面意思是“拉长”,引申为“延长”,“持续很长时间”。这个词语形象地表达了某件事情持续的时间超过了预期。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud