外(そと、soto)
- 外面
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
外 在中文里,主要有以下几种含义: ⚫︎ 表示“外面”、“外部”、“外部世界”。指的是某个事物或区域的外部,与“内”相对。 ⚫︎ 可以表示“外国”、“国外”,指不在本国的地方。 ⚫︎ 还可以表示“除了……之外”、“另外”,用于表示排除或补充说明。 ⚫︎ 另外,日语的外也可以用作名词、形容词、副词、以及动词的词缀使用,在不同的语境下含义略有不同。
⚫︎ 家の外で遊ぶ。 翻译:在房子外面玩。 ⚫︎ 外国に行きたい。 翻译:想去外国。 ⚫︎ 彼は英語のほかに、フランス語も外国語も話せる。 翻译:他除了英语,还会说法语,也是外语。
⚫︎ 当表示“外面”时,常用于描述地点,如:外出、外で待つ(在外面等待)等。 ⚫︎ 当表示“外国”时,通常与国名连用,如:外国人(外国人)、外国語(外语)等。 ⚫︎ 当表示“除了……之外”时,常用于列举或强调,如:〜の外に(除了……之外)、〜外は(除了……以外)。 ⚫︎ 在表达中,可以单独使用,也可以与其他词组合,如外出(外出)。
⚫︎ 通常写作汉字 外(そと)。 ⚫︎ 在表示读音时,使用平假名 そと。 ⚫︎ 书写时不需要改变送假名。 ⚫︎ 在某些词语中,例如“以外”,送假名会附着在其他字上。
⚫︎ 外側(そとがわ):外部,外面(更强调侧面) ⚫︎ 外部(がいぶ):外部 ⚫︎ 向こう(むこう):那边,外面,远方 (更口语化) ⚫︎ 別(べつ):另外(用于表示其他,和“以外”意思相近)
⚫︎ 内(うち):里面,内部 ⚫︎ 内部(ないぶ):内部 ⚫︎ 中(なか):里面,中间
外は寒いです。 ・翻译:外面很冷。 ・说明:这句话表示了外部环境的温度。
外国からのお土産です。 ・翻译:这是从外国来的礼物。 ・说明:这句话说明了礼物的来源。
⚫︎ 外字的起源可以追溯到古代汉字。 ⚫︎ 它最初的形状可能与表示“向外”或“外部”的概念有关。 ⚫︎ 在日语中,汉字 外被用来表示“外面”、“外部”等概念,与中文的含义相似。