Nihongo

懸念(けねん、kenen)
- 担心, 挂念

Romaji:

日语:

Kana:

KENEN

懸念

けねん

懸念(けねん,罗马音:kenen)在日语中的意思是"担心, 挂念"。它是N1 低级别的名词。

含义:担心, 挂念
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

懸念(けねん)的意思是担忧,担心,挂念,或顾虑。它表达了对未来可能发生的不利情况的担忧或不安。 这种担忧通常是基于对某些事物的了解或观察,并预测可能出现的问题或风险。 懸念 可以表示对个人、他人或事物的担忧。

例子

⚫︎ 将来の経済状況について、国民の間で懸念が高まっている。 Translation: 对于未来的经济状况,国民之间的担忧正在增加。 ⚫︎ 彼女の健康状態について、医者はいくつかの懸念を抱いている。 Translation: 关于她的健康状况,医生有一些担忧。 ⚫︎ このプロジェクトの成功については、いくつかの懸念事項があります。 Translation: 关于这个项目的成功,存在一些担忧事项。

用法

⚫︎ 懸念 通常用于正式或半正式的场合,例如新闻报道、商业讨论或政府声明中。 ⚫︎ 在日常会话中,可以使用更加口语化的表达,比如 心配(しんぱい)する 或者 不安(ふあん)に思う。 ⚫︎ 可以使用动词形式 懸念する(けねんする),表示 "担忧,挂念"。 ⚫︎ 也可以用作名词,表示 “担忧,顾虑” 等。例如,“我对这件事的懸念是...”

写法

⚫︎ 懸念的汉字写法是懸念。 ⚫︎ 它也可以用平假名书写: けねん。 ⚫︎ 通常情况下,okurigana 是不需要变化的。 动词形式是懸念する(けねんする), 动词结尾是 する。

近义词

⚫︎ 心配(しんぱい):担心,担忧。 ⚫︎ 不安(ふあん):不安,担心。 ⚫︎ 懸念事項(けねんじこう):担忧事项。 ⚫︎ 気がかり(きがかり):挂念,担心。

反义词

⚫︎ 安心(あんしん):安心,放心。 ⚫︎ 希望(きぼう):希望。

例句1

彼の健康状態について、私は深く懸念しています。 ・翻译:我对他目前的健康状况深感担忧。 ・说明:这句话表达了对某人健康状况的担忧。

例句2

この計画の実行には、いくつかの懸念がある。 ・翻译:这个计划的执行存在一些担忧。 ・说明: 这句话表达了对计划实施过程中可能出现问题的担忧。

词源

懸念是由两个汉字组成的:"懸" 和 "念"。 "懸" 具有 "挂念" 或 "担心" 的含义,而 "念" 则表示 "想法" 或 "思考"。 结合起来,"懸念" 就意味着 "挂在心头的想法", 表达了对某件事的担忧。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud