抜群(ばつぐん、batsugun)
- 出众, 超群
Romaji:
日语:
Kana:
BATSUGUN
抜群
ばつぐん
抜群(ばつぐん,罗马音:batsugun)在日语中的意思是"出众, 超群"。它是N1 低级别的名词。
| 含义: | 出众, 超群 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
抜群的意思是“出类拔萃”、“非常优秀”、“卓越”。它通常用来形容某事物或某人的表现、能力、质量等,达到了极高的水平,远超一般。 强调的是一种超越、突出的感觉。 ⚫︎ 可以用来形容实力、技术、作品、风景、味道等等。
⚫︎ 彼女のピアノの腕前は抜群だ。 翻译:她的钢琴技艺[出类拔萃]。 ⚫︎ この店のラーメンは味が抜群に美味しい。 翻译:这家店的拉面味道[非常好]。 ⚫︎ 彼のリーダーシップは抜群だ。 翻译:他的领导能力[非常突出]。
⚫︎ 在日常会话中,可以用在各种情境下,表达对某事物或某人高度的赞赏和肯定。 ⚫︎ 通常后面会接“に”或者“の”,形成副词或形容词修饰语。例如:“抜群に素晴らしい”(非常好),“抜群の才能”(出色的才能)。 ⚫︎ 语气比较正式,使用时要根据语境调整。
⚫︎ 通常用汉字书写:抜群。 ⚫︎ 读音为:ばつぐん(平假名)。 ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。
⚫︎ 优れている(优越的) ⚫︎ 素晴らしい(精彩的,极好的) ⚫︎ 優れている(优秀的) ⚫︎ 最高(最好的) ⚫︎ 出色(shūchū,汉语借词) ⚫︎ 卓越(zhuóyuè,汉语借词) ⚫︎ 特出(tèchū,汉语借词)
⚫︎ 悪い(坏的) ⚫︎ 下手(不好,差劲) ⚫︎ 最低(最差的)
この映画の映像は抜群に美しい。 ・翻译:这部电影的画面[非常美]。 ・说明:用抜群形容电影的画面质量非常高。
彼のプレゼンテーションは抜群の出来だった。 ・翻译:他的演讲[非常出色]。 ・说明:用抜群来形容演讲的表现。
“抜群”由两个汉字组成:“抜”(ぬ,拔出,超出)和“群”(ぐん,群体)。原意是“从群体中拔尖出来”,强调其卓越性。