際（さい、sai）
- 时候, 际

際 际的意思是“时候”、“…之际”、“…的时候”，表示某个时间点或者状态。 它可以用来表示事件发生的时间、场合或者某个特定的条件。 通常，它用于描述两个事件之间的时间关系，一个事件发生时，另一个事件也同时发生或者紧接着发生。 际也可以引申为“界限”、“边际”等含义，但常用作时间意义。

⚫︎ 試験の際 翻译：考试的时候 ⚫︎ 日本へ行った際 翻译：去日本的时候 ⚫︎ 食事の際は静かにしましょう 翻译：吃饭的时候请安静。

使用際通常与动词的普通形、名词+の、形容词连用，表示在某个时间点或条件下发生的事情。例如： ⚫︎ 动词普通形+際： 行く際（いくさい） - 去的时候 食べる際（たべるさい） - 吃的时候 ⚫︎ 名词+の+際： 試験の際（しけんのさい） - 考试的时候 旅行の際（りょこうのさい） - 旅行的时候 ⚫︎ 形容词+際： 通常形容词的连体形，例如 静かな際 - 安静的时候 (这种情况比较少见) 注意： ⚫︎ 際 通常用于比较正式的场合或书面语。 ⚫︎ 在口语中，更常使用其他表达方式，例如 とき 或 時 (时候)。

際 通常用汉字书写，读音为 さい 。 没有其他的书写方式。 送假名（okurigana）一般不变化。

⚫︎ 時（とき） - 时候 ⚫︎ 場合（ばあい） - 场合，情况 ⚫︎ ときに - 有时候 (强调可能性) ⚫︎ 時に（ときに） - 有时候 (书面语)

没有直接的，常用的反义词。 際 主要表达时间概念，没有直接的反义词。

帰国の際、お土産を買いました。 ・翻译：回国的时候，买了伴手礼。 ・说明：这句话表示在回国的时候买了礼物。

会議の際は、発言は簡潔にしてください。 ・翻译：开会的时候，请简洁地发言。 ・说明：这句话说明了在开会时应该注意的事项。

关于際的词源，由于其字形和含义，可以追溯到古代汉语。汉字 "際" 本身就有“边际”、“边界”的含义。后来引申为“时候”、“…之际”等时间概念，并传入日本。