採用（さいよう、saiyou）
- 采用, 雇佣

採用 的意思是 “采用”、“录用”、“采用”。 它主要用于指在众多选项中选择一个，或者从申请者中选拔合适的人才。 既可以用于抽象概念，也可以用于具体的人或物。

⚫︎新しい企画が採用されました。 翻译： 新的企划被采用了。 ⚫︎彼はその会社に採用されました。 翻译： 他被那家公司录用了。 ⚫︎このデザインが採用されることになりました。 翻译： 这个设计方案被决定采用。

⚫︎ 谈论公司招聘时，通常用 採用 表示录用员工。 ⚫︎ 在讨论技术、设计方案时，用 採用 表示采用某个方案或技术。 ⚫︎ 採用 也可以用在投票、选举等场合，表示选择、采纳某个提议。 ⚫︎ 採用 的使用范围很广，要根据上下文理解具体的含义。

⚫︎ 汉字： 採用 ⚫︎ 平假名： さいよう ⚫︎ 通常没有其他写法。 ⚫︎送假名通常固定，没有变化。

⚫︎ 採用 (さいよう) : 意思与原词相同，但更常用。 ⚫︎ 採用する (さいようする) : 动词形式，表示进行採用的动作。 ⚫︎ 採用決定 (さいようけってい) : 表示确定採用结果。 ⚫︎ 採用通知 (さいようつうち) : 录用通知。 ⚫︎ 登用 (とうよう) : 提拔任用，更侧重于职位上的提升。 ⚫︎ 採用 (さいよう) : 与原词意思相近，但在某些语境下可以替换。

⚫︎ 不採用 (ふさいよう) : 未被录用，未被采用。 ⚫︎ 却下 (きゃっか) : 拒绝、驳回，多用于文件、申请等。 ⚫︎ 否決 (ひけつ) : 否决，通常用于议案、提案等。

最終選考の結果、田中さんが採用されることになりました。 ・翻译： 最终选拔的结果是，田中先生被录用了。 ・说明： 这句话说明了招聘结果，使用了採用的被动语态。

この方法はコストが高いので、採用を見送ることにした。 ・翻译： 因为这个方法成本很高，所以决定放弃采用。 ・说明： 这句话表达了由于成本原因，放弃採用某个方案。

採用是由汉字组合而成的词汇。“採” 指的是选取，选择；“用” 指的是使用，运用。两者结合，就有了 “选取并使用” 的含义，也就是“采用” 的意思。