Nihongo

退避(たいひ、taihi)
- 撤离,避难

Romaji:

日语:

Kana:

TAIHI

退避

たいひ

退避(たいひ,罗马音:taihi)在日语中的意思是"撤离,避难"。它是N1 中级别的名词。

含义:撤离,避难
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

退避的意思是“躲避”、“撤退”、“避难”,指的是为了躲避危险或不利情况而采取的行动。这个词强调的是主动地从危险地带或不利环境中离开。

例子

⚫︎ 危険を退避する。 翻译: 躲避危险。 ⚫︎ 地震が発生したので、安全な場所に退避してください。 翻译: 发生地震了,请撤离到安全的地方。 ⚫︎ 警察は犯人に現場から退避するように命じた。 翻译: 警察命令犯人从现场撤离。

用法

⚫︎ 退避常用于描述需要躲避灾害、危险或敌人的情况。 ⚫︎ 可以使用在正式场合和非正式场合,比较正式。 ⚫︎ 在谈论自然灾害(如地震、海啸)、战争、事故等情况时,经常使用这个词。

写法

⚫︎ 汉字: 退避 ⚫︎ 平假名: たいひ ⚫︎ 片假名: タイヒ (用于外来语) ⚫︎ 通常情况下,写作汉字,读作たいひ。 ⚫︎ okurigana 没有变化。

近义词

⚫︎ 避難 (hinan) - 避难 ⚫︎ 逃げる (nigeru) - 逃跑 ⚫︎ 撤退 (tettai) - 撤退 ⚫︎ 回避 (kaihi) - 回避

反义词

⚫︎ 突入 (totsunyū) - 突入,冲进 ⚫︎ 接近 (sekkin) - 接近

例句1

火災が発生し、住民はすぐに退避を始めた。 ・翻译: 发生了火灾,居民们立刻开始撤离。 ・说明: 这句话描述了在发生火灾时,人们为了安全而采取的撤离行动。

例句2

台風が近づいているので、早めに退避の準備をしましょう。 ・翻译: 台风正在逼近,让我们尽早做好撤离的准备吧。 ・说明: 这句话提醒人们在台风来临之前,做好安全撤离的准备。

词源

退避是由两个汉字组成的词语。退表示“后退”、“离开”,而避表示“躲避”、“避免”。合起来,就表示“后退避开”或“躲避”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud