余儀（よぎ、yogi）
- 其他

余儀这个词在日语中，主要表达“不得已”、“迫不得已”或“无法避免”的意思。它强调在特定的情况下，由于某些原因，不得不采取某种行动，或者事情的发展是不可避免的。 余儀通常表示一种负面的情况，因为行动是由于外部压力或限制而产生的。

⚫︎今回の決定は、余儀なく延期せざるを得ません。 ⚫︎翻译：这次的决定，不得不延期。 ⚫︎余儀なく、退職することになりました。 ⚫︎翻译：我不得不辞职。 ⚫︎悪天候のため、余儀なく飛行機が欠航になりました。 ⚫︎翻译：由于恶劣天气，飞机不得不停飞了。

⚫︎ 余儀通常用于正式或书面语中。 ⚫︎ 常常与表示“不得不”的表达方式连用，例如： ⚫︎ ～せざるを得ない（不得不…） ⚫︎ ～を余儀なくされる（被迫…） ⚫︎ 在表达“余儀なく”的时候，通常意味着一种无奈，表示事情的发展是不受个人意志控制的。 ⚫︎ 适用于描述因为某种原因，不得不采取的行动，或不可避免发生的事情。

⚫︎ 汉字：余儀 ⚫︎ 平假名：よぎ ⚫︎ 通常写作汉字，但也可以使用平假名。 ⚫︎ 在和动词结合使用时，通常会根据动词的形态发生变化，例如： ⚫︎ 余儀なく ⚫︎ 余儀せざるを得ない ⚫︎ 余儀をされる

⚫︎ 止むを得ない（やむをえない）：不得不，情非得已 ⚫︎ 仕方がない（しかたがない）：没办法，无可奈何 ⚫︎ やむなく：不得已，只好 ⚫︎ 不得已（ふえきなし）：同义词，多用于书面语

⚫︎ 无（没有直接反义词，因为余儀强调的是一种情况，而非具体的行为。）

会社の業績が悪化し、余儀なくリストラを行うことになりました。 ・翻译：由于公司业绩恶化，不得不进行裁员。 ・说明：这句话说明了由于公司业绩的原因，采取了裁员的行动，这是不得已的选择。

感染症の拡大により、余儀なくイベントを中止することになりました。 ・翻译：由于传染病的扩大，活动不得不取消。 ・说明：这句话强调了由于疫情的蔓延，不得不取消活动，是无法避免的。

词语的来源可以追溯到日语中的汉字词汇。 "余" 有“多余”之意，"儀" 有“行为”或“举止”之意。组合在一起，则强调在特殊情况下，行为或举止是“不得不”的，或者说，没有其他的选择，只能如此。